Paroles et traduction de la chanson «Spanish Lesson» par Madonna

Spanish Lesson (Leçons d'espagnol)

Véritable leçon d'espagnol, Spanish lesson est un up-tempo très "rital" aux allures de "Like I love you" ou tout simplement Madonna nous donne des "leçons d'espagnol" sans oublier dans le break de fin une petite allusin a la danse...

Work
Danse
(x7)
(X7)

Yo te quiero means I love you
Yo ti quiero veux dire je t'aime
Mucho gusto means I'm welcome to you
Mucho gusto veux dire je suis ouverte a toi
Señorita
(Senorita)
I just wanna fall in love
Je veux tomber amoureuse

Callate means close your mouth
Callate veux dire ferme la
Béseme me means give me love
Béseme me veux dire donne moi de l'amour
Señorita
(Señorita)
She just wants to fall in love
Elle veux juste tomber amoureuse

(Chorus)
(Refrain)
Baby hurry up
Bébé dépêche toi
Cuz I cannot get enough
Car je n'en peux plus d'attendre
If you like my style I can love you for a while
Si tu aimes mon style, je peux t'aimer un moment
Can you hear me call your name ?
Peux tu m'entendre prononcer ton nom ?
Baby I'm onto your game
Bébé je joue a tes jeux

Dígame means tell me baby
Diame veux dire parle moi bébé
Yo soy loco means you drive me crazy
Yo so loce signifie tu me rend folle
Señorita
(Señorita)
I just wanna fall in love
Je veux juste tomber amoureuse

Entiendo means I get it
Entiendo veux dire je le sens
Siempre means that I won't forget it
Siempre signifie je ne l'oublierai pas
Señorita
(Señorita)
She just wants to fall in love
Elle veut juste tomber amoureuse

(Chorus)
(Refrain)
Baby hurry up
Bébé dépêche toi
Cuz I cannot get enough
Car je n'en peux plus d'attendre
If you like my style I can love you for a while
Si tu aimes mon style, je peux t'aimer un moment
Can you hear me call your name ? (hear me callin' your name)
Peux tu m'entendre prononcer ton nom ? (ecoute moi prononcer ton nom)
Baby I'm onto your game (I'm onto your game)
Bébé je joue a tes jeux (je suis dans ton jeu)
I just wanna fall in love (hear me callin' your name)
Je veux juste tomber amoureuse (Ecoute moi prononcer ton nom)
Baby I can't get enough
Bébé je n'en peux plus

Come get it
Viens le chercher

If you do your homework (work)
Si tu fais tes devoirs (devoirs)
Maybe I will give you more (work)
Peut-être t'en donnerai-je plus (danse)
When you do your homework (work)
Quand tu aura fais tes devoirs (devoirs)
Get up on the dancefloor (work)
Tu pourra bouger sur le dancefloor (danse)
(x2)

Entiendo veux dire je le sens
Entiendo means I get it
Siempre signifie je ne l'oublierai pas
Siempre means that I won't forget it

Peux tu m'entendre prononcer ton nom ? (écoute moi prononcer ton nom)
Can you hear me call your name ? (hear me callin' your name)
Bébé je joue a tes jeux (je suis dans ton jeu)
Baby I'm onto your game (I'm onto your game)
Je veux juste tomber amoureuse (écoute moi prononcer ton nom)
I just wanna fall in love (hear me callin' your name)
Bébé je n'en peux plus (Je joue a ton jeu)
Baby I can't get enough (I'm onto your game)
X2
(x2)

Viens le chercher
Come get it

Si tu fais tes devoirs (devoirs)
If you do your homework (work)
Peut-être t'en donnerai-je plus (danse)
Maybe I will give you more (work)
Quand tu aura fais tes devoirs (devoirs)
When you do your homework (work)
Tu pourra bouger sur le dancefloor (danse)
Get up on the dancefloor (work)
X2
(x2)