Paroles et traduction de la chanson «Der Kavalier» par Farin Urlaub

Der Kavalier (Le cavalier)

Er ist ein älterer herr mit gütigem blick
Und wenn du mit ihm gehst, kommst du niemals zurück
Er hat unendlich viel geduld
Und wenn du verschwindest, ist es nicht seine schuld
Nenn seinen namen nie

Er ist ein älterer herr mit fliehendem kinn
Wenn du ihn noch nicht kennst, schaust du kaum zweimal hin
Er kleidet sich meist ganz in grau
Er weiß, wer du bist und er kennt dich ganz genau
Nenn seinen namen nie

Er ist ein älterer herr, ein echter kavalier
Wenn du nur an ihn denkst, steht er schon hinter dir
Auch du wirst ihm niemals entgehn
Und wenn deine stunde dann schlägt, wirst du ihn sehn
Nenn seinen namen nicht

Er ist ein älterer herr mit gütigem blick
C'est un Seigneur âgé avec un regard complaisant
Und wenn du mit ihm gehst, kommst du niemals zurück
Et si tu pars avec lui, tu ne reviendra jamais
Er hat unendlich viel geduld
Il a une patience indéterminée
Und wenn du verschwindest, ist es nicht seine schuld
Et si tu disparais, ce n'est pas de sa faute
Nenn seinen namen nie
Ne prononce jamais son nom

Er ist ein älterer herr mit fliehendem kinn
C'est un Seigneur âgé avec un menton fuyard
Wenn du ihn noch nicht kennst, schaust du kaum zweimal hin
Si tu ne le connais pas encore, regarde y à deux fois
Er kleidet sich meist ganz in grau
Il s'habille tout en gris
Er weiß, wer du bist und er kennt dich ganz genau
Il sait qui tu es et il te connait precisement
Nenn seinen namen nie
Ne prononce jamais son nom

Er ist ein älterer herr, ein echter kavalier
C'est un Seigneur âgé, un vrai cavalier
Wenn du nur an ihn denkst, steht er schon hinter dir
Si tu penses seulement a lui, il se tient derrière toi
Auch du wirst ihm niemals entgehn
Et tu ne pourras jamais lui échapper
Und wenn deine stunde dann schlägt, wirst du ihn sehn
Et si ton heure sonne, tu le verras
Nenn seinen namen nicht
Ne prononce pas son nom