Paroles et traduction de la chanson «A Bit Of Glue» par The Tellers

A Bit Of Glue ()

Il n'aarive pas à oublier une fille

Il est eu un tas d'autres filles en esperant l'oublier mais ça n'a pas marché

Oh can't you see that I've tried my best,
And I've asked so many girls for a bit of glue,
But I still need you,

Oh tu ne vois pas que j'ai fait de mon mieux
et j'ai essayé de m'accrocher à plein d'autres filles
Mais j'ai encore toujours besoin de toi.

Oh can't you see that I've tried my best,
Oh tu ne vois pas que j'ai fait de mon mieux
But now my heart is a bit of a mess,
Mais maintenant mon coeur est un désordre
And I've asked so many girls for a bit of glue,
Et j'ai essayé de m'accrocher à plein d'autres filles
But I still need you,
Mais j'ai encore toujours besoin de toi.

Et j'essayerai, et j'essayerai,
And I'll try and I'll try, the tears I've got inside,
Les larmes que j'ai à l'intérieur doivent sécher
They must die or they must dry up,
Ou mourir
Otherwise I'm gonna drown,
Ou sinon je vais me noyer

If you see me looking down be kind to me,
Si tu me vois déprimé, sois gentille avec moi
?Cause if you see me looking down oh be kind to me

Parce-que j'essayerai, et j'essayerai,
And I'll try and I'll try, the tears I've got inside,
Les larmes que j'ai à l'intérieur doivent sécher
They must die or they must dry up,
Ou mourir
Otherwise I'm gonna drown,
Ou sinon je vais me noyer

Myself in a sea of misery,
Je suis dans la misère
And that ain't girl for me,
Et ce n'est pas une fille pour moi

Oh can't you see that I've tried my best,
Oh tu ne vois pas que j'ai fait de mon mieux
But now my heart is a massive mess,
Mais maintenant mon coeur est une énorme désordre
And I've asked so many girls for a bit of glue,
Et j'ai essayé de m'accrocher à plein d'autres filles
But I still need you,
Mais j'ai encore toujours besoin de toi.

Et j'essayerai, et j'essayerai,
And I'll try and I'll try, the tears I've got inside,
Les larmes que j'ai à l'intérieur doivent sécher
They my die or they must dry up,
Ou mourir
Otherwise I'm gonna drown,
Ou sinon je vais me noyer

Wam bam, tu sais que je suis toujours la
Wam bam you know I get around,
Mais je m'en vais tout de suite
Three four I am out the door,
Car tu ne m'aimes plus ?
'Cause you don't love me anymore.