Paroles et traduction de la chanson «As Much As I Ever Could» par City And Colour

As Much As I Ever Could (Autant que je l'ai toujours pu)

Oh.
Love of mine,
Won't you lay by my side,
And rest your weary eyes,
Before we're out of time ?
Give me one last kiss,
For soon, such distance,
Will stretch between our lips,
Now the day's losing light.

Bring me your love, tonight.
Bring me your love, tonight.

Lost at sea,
My heart beat was growing weak,
Hoping you'd hear my plea,
And come save my life,
As the storm grew fierce,
And danger was certainly near,
I knew there was nothing to fear.

Bring me your love, tonight.
Bring me your love, tonight.
No I am not where I belong,
Bring me your love, tonight.

No I am not where I belong,
So shine a light and guide me home.
No I am not where I belong,
So shine a light, guide me back home.

Oh.
Oh,
Love of mine,
Mon amour,
Won't you lay by my side,
Ne voudrais tu pas t'étendre à mes côtés,
And rest your weary eyes,
Et fermer tes yeux las,
Before we're out of time ?
Avant que l'on n'aient plus le temps ?
Give me one last kiss,
Donne moi un dernier baiser,
For soon, such distance,
Pour bientôt, tel la distance
Will stretch between our lips,
Qui sépareras nos lèvres
Now the day's losing light.
Maintenant le jour perd sa lumière

Bring me your love, tonight.
Apporte moi ton amour, ce soir
Bring me your love, tonight.
Apporte moi ton amour, ce soir

Lost at sea,
Perdu comme la mer,
My heart beat was growing weak,
Mes battements de coeur grandissaient faiblements
Hoping you'd hear my plea,
Espèrant que tu entende mes excuses
And come save my life,
Et que tu vienne sauver ma vie.
As the storm grew fierce,
Pendant que la tempête grandissait, la férocité
And danger was certainly near,
Et le danger était certainement près,
I knew there was nothing to fear.
Je savais qu'il n'y avait rien n'à craindre

Bring me your love, tonight.
Apporte moi ton amour, ce soir.
Bring me your love, tonight.
Apporte moi ton amour, ce soir.
No I am not where I belong,
Non je ne suis pas à ma place,
Bring me your love, tonight.
Apporte moi ton amour, ce soir.

No I am not where I belong,
Non je ne suis pas à ma place
So shine a light and guide me home.
Alors allume une lumière et guide moi à la maison
No I am not where I belong,
Non je ne suis pas à ma place
So shine a light, guide me back home.
Alors allume une lumière, ramène moi à la maison.