Paroles et traduction de la chanson «Lie In Our Graves» par Dave Matthews Band

Lie In Our Graves (Mentir Sur Nos Tombes)

Cette chanson, extraite de l'album "Crash" 1996 est une ballade magnifique aux paroles envoutantes. Regardez la vidéo acoustique sur you tube elle est magnifique !

When I step into the light
Lorsque je marche dans la lumière
My arms are open wide
Mes bras sont grands ouverts
When I step into the light
Lorsque je marche dans la lumière
My eyes searching wildly
Mes yeux cherchent avidement
Would you not like to be
N'aimerais-tu pas être
Sitting on top of the world with
Assis en haut du monde avec
Your legs hanging free
Tes jambes qui se balancent dans le vide ?
Would you not like to be ok, ok, ok ?
N'aimerais tu pas te sentir bien, bien, bien ?

When I'm walking by the water
Quand je marche dans l'eau
Splish splash me and you takin a bath
Nous éclaboussant pendant que nous nous baignons
When I'm walking by the water
Quand je marche dans l'eau
Come up through my toes
Elle (l'eau) recouvre mes pieds
To my ankles
Puis mes coudes
To my head
Puis ma tête
To my soul
Puis mon âme
And I'm blown away
Et je suis subjugué
( * 2 )
( * 2)

I can't believe that we would
Je ne peux pas croire que nous
Lie in our graves
Mentirions sur nos tombes
Wondering if we had
Nous demandant si nous avions
Spent our living days well
Passé toute notre vie d'une bonne manière
I can't believe that we would
Je ne peux pas croire que nous
Lie in our graves
Mentirions sur nos tombes
Dreaming of things that we
Rêvant aux choses que nous aurions pu faire
Might have been
( * 2 )
( * 2 )

N'aimerais tu pas être
Would you not like to be
Je ne crois pas
I can't believe that you
Que tu n'aimerais pas être
Would not like to be
N'aimerais pas être
Would you not like to be
Bien, bien, bien
Ok, ok, ok