Paroles et traduction de la chanson «Something Real» par Renee Stahl

Something Real (Quelque Chose De Vrai)

Catch me, I am falling
And your innocence
Is all I have
Can you hear me calling
In pieces only I can understand

I wanted to feel like I could tell you why
Thought I could almost see the other side
Of something real
Something Real
It disappears before you see the signs
The end is near

Breaking and you're climbing
And my innocence is all you have
I can hear you crying
From places only you can understand

I wanted to feel like I could tell you why
Thought I could almost see the other side
Of something real
Something real
Something real
Something real

Wanted to feel like I could tell you why
Thought I could almost see the other side
It disappeared before I saw the sign
The end is here

Catch me, I am falling
Attrape moi, je tombe,
And your innocence
Et ton innocence
Is all I have
Est tout ce que j'ai,
Can you hear me calling
M'entends-tu appeler ?
In pieces only I can understand
Dans des langues que moi seule puisse comprendre,

I wanted to feel like I could tell you why
J'aimerai savoir te dire pourquoi
Thought I could almost see the other side
Je pense que je pourrais presque voir l'autre côté,
Of something real
De quelque chose de réel,
Something Real
Quelque chose de réel,
It disappears before you see the signs
Qui disparait avant que tu n'en ai vu les signes,
The end is near
La fin est proche,

Breaking and you're climbing
Brisé, tu grimpes,
And my innocence is all you have
Et mon innocence est tout ce que tu possèdes,
I can hear you crying
Je peux t'entendre pleurer,
From places only you can understand
Depuis des endroits que toi seul peux comprendre,

I wanted to feel like I could tell you why
J'aimerai savoir te dire pourquoi,
Thought I could almost see the other side
Je pense que je pourrais presque voir l'autre côté,
Of something real
De quelque chose de vrai,
Something real
Quelque chose de vrai...
Something real

Something real
J'aimerai savoir te dire pourquoi,

Je pense que je pourais presque voir l'autre côté,
Wanted to feel like I could tell you why
Ça a disparu avant que je n'en vois le signe,
Thought I could almost see the other side
La fin est là...
It disappeared before I saw the sign

The end is here