Paroles et traduction de la chanson «No More Lies» par Michel'le

No More Lies (Plus de Mensonges)

Michel'le featuring Dr. Dre en 1989

Hello ?
{Dr. Dre}
Hello ? Hello ?
Allo ?
'Course you're the only girl.
Allo ? Allo ?
You're all I think about.

You're the only girl for me.
Biensur tu est la seule fille
You're all I think about.
Tu est tout ce que je pense
You're special.
Tu est la seule fille pour moi.
You know I love you,
Tu est spéciale,
You know I love you.
Tu sais je t'aime,

Tu sais je t'aime.
You say you love me,

And I think that is true.
{Michel'le}
But every night my Papa tells me
Tu dis que tu m'aime,
I should watch you.
Et je pense que c'est vrai
Now I say I trust you,
Mais chaque nuit mon papa me dit
But I want you to know
(que)Je devrais te surveiller
I'm not a sucker;
Maintenant je le dis j'ai confiance en toi,
Chill out-your nose is growing, Pinocchio.
Mais je veux que tu sache

"J'suis pas une suceuse;
So now I'm leaving,
Relax toi, ton nez grandit, Pinocchio"
And you know I tried.

All right, baby, no more lies.

Do-do-doo-ooh-ooh,
{Refrain}
Do-do-doo-ooh-ooh,
Alors maintenant je part,
Do-do-do-do-do-ooh-ooh.
Et tu sais que j'ai éssayé

{Dr. Dre} - D'accord, bébé, plus de mensonges.
You say no more lies,
Do-do-doo-ooh-ooh,
And I'll try to understand.
Do-do-doo-ooh-ooh,
But there's a little exaggeration
Do-do-do-do-do-ooh-ooh.
In almost every man.

Now I say I trust you,
{Michel'le}
But I want you to know
Tu ne dis plus de mensonges,
Want you to know
Et j'éssayerai de comprendre.
Sounds like you're cryin' wolf, babe-
Mais il y a une petite exagération
I think it's time for me to go.
Dans presque chaque homme.

Maintenant je le dis j'ai confiance en toi.
So now I'm leaving,
Mais je veux que tu sache
And you know I tried.
Veux tu le savoir
All right, baby, no more lies.
"Il semble que tu criait au loup, bébé
But you don't appreciate
Je pense qu'il est temps que je parte"
The time I take

All right baby, no more lies.

{Refrain}
Hello ? You're the only girl for me
Alors maintenant je part,
No more lies.
Et tu sais que j'ai éssayé
You're all I think about;
{Dr. Dre} - D'accord, bébé, plus de mensonges.
'Course you're the only girl;
Mais tu ne l'apprécie pas,
You're special
Le temps que j'ai pris

D'accord bébé, plus de mensonges.

{Dr. Dre}

Allo ? tu est la seule fille pour moi

Plus de mensonges.

Tu est tout ce que je pense

Biensur tu est la seule fille

Tu est spéciale

{Refrain}