Paroles et traduction de la chanson «List» par Curtiss

List (Liste)

No there's no time
For any hesitation
Today and tonight we are dreaming
Not to be a name on a list
Not to be the next disease

You know our deepest secret fear
I see the glimmer disappear
Are you better than anyone else here

It's not a thing
Your power to tell the truth
Or not

(Chorus)
I'd like to tell you a story about the next world
But maybe it won't transform your horizon
A story to forget life as a solution
Give me some words, I'll take you away

Leave this dreary area
And take something to your heart now
Don't be a name on a list
Don't be the next disease

I come around again, again and again
These disconnected words
Are coming around again and again

(Chorus)

(Interlude)

(X2)
Anyway, anyway
For the first time forget life
You know, take yourself away

(X2)
Anyway, anyway...

No there's no time
Non ce n'est pas le moment
For any hesitation
Pour une quelconque hésitation
Today and tonight we are dreaming
Aujourd'hui et ce soir, nous rêvons
Not to be a name on a list
Ne pas être un nom sur une liste
Not to be the next disease
Ne pas être le prochain contaminé

You know our deepest secret fear
Tu connais nôtre peur secrète la plus profonde
I see the glimmer disappear
Je vois la lumière se dissiper
Are you better than anyone else here
Est-ce que tu vaux mieux que quelqu'un d'autre ici

It's not a thing
Ce n'est pas un fait
Your power to tell the truth
La possibilité que tu dises la vérité
Or not
Ou non...

(Chorus)

I'd like to tell you a story about the next world
(Chorus)
But maybe it won't transform your horizon
Je voudrais te raconter une histoire à propos du prochain monde
A story to forget life as a solution
Mais peut-être que celà ne transformera pas ton horizon
Give me some words, I'll take you away
Une histoire tel une solution afin d'oublier la vie

Donnes moi quelques mots, je t'y emmenerai
Leave this dreary area

And take something to your heart now
Quittez cet endroit glauque
Don't be a name on a list
Et prends quelque chose à ton coeur maintenant
Don't be the next disease
Ne sois pas un nom sur une liste

Ne sois pas le prochain contaminé
I come around again, again and again

These disconnected words
Je suis revenu encore, encore et encore
Are coming around again and again
Ces mots dénués

Reviennent encore, encore et encore
(Chorus)

(Chorus)
(Interlude)

(Interlude)
(X2)

Anyway, anyway
(X2)
For the first time forget life
De toute façon, de toute façon
You know, take yourself away
Pour la première fois oublies la vie

Tu sais, laisse toi emporter
(X2)

Anyway, anyway...
(X2)

De toute façon, de toute façon...