Paroles et traduction de la chanson «Animal» par Kat DeLuna

Animal (Animal)

Chanson issue de l'album "9lives" de Kat Deluna ! dans cette chanson au aires "jungle" kat se met dans la peau d'un animal et nous dit comment elle est en animal.
Ce titre est exellent. Il bouge bien avec un petit son bizzard au début qui fait bien animal et qu'on retrouve plusieurs fois durant la chanson.

Kat !
Kat !

I'm a warrior princess
Je suis une princesse guerrière
I have got jewel eyes of an eagle
J'ai les yeux sacré d'un aigle
Fly over-head, I see you comin
Volant plus haut que vous, je vous vois venir
Lioness ride out to hunt for my prize
Lionne course à la chasse pour mon prix
It's my ego, that won't let me bow down
Il s'agit de mon ego, qui ne me laisse pas te prosterner

Aye Aye Aye Aye Aye !
Aye aye aye aye aye !
Life is like a jungle
La vie est comme une jungle
Are you brave enough to walk in it ?
Êtes-vous assez courageux pour marcher dedans ?
Aye Aye Aye Aye Aye !
Aye aye aye aye aye !
Go around in circles
Tourner en rond

Are you wild and dirty like an animal ?
Etes-vous sauvage et sale comme un animal ?
Can you growl and scream like an animal ?
Pouvez-vous grogner et hurler comme un animal ?
Baby go, go, go like an animal
Bébé go, go, go comme un animal
Tear it up, make a mess like an animal
Tear it up, faire du désordre comme un animal
Animal, animal, animal, animal
Animal, animal, animal, animal
Deep inside you is there an animal
Profondément à l'intérieur de vous, il est un animal
Let it out animal, be a beast of power
Laisser sortir l'animal qui est en soi, être un monstre de puissance

Let me outta my cage
Permettez-moi de sortir de ma cage
Can't you see I'm untamed ?
Tu ne vois pas, je suis débridé ?
I'm like a wildcat
Je suis comme un chat sauvage
I smell your fear, I see you runnin
Je sens votre peur, je vous vois courir
Taste the heaviest poison, one kiss from my lips
Goût du poison le plus lourd, un baiser de mes lèvres
I'm pretty evil, savage beauty inside
Je suis assez mal, la beauté sauvage intérieur

Aye Aye Aye Aye Aye !
Aye aye aye aye aye !
Life is like a jungle
La vie est comme une jungle
Are you brave enough to walk in it ?
Êtes-vous assez courageux pour marcher dedans ?
Aye Aye Aye Aye Aye !
Aye aye aye aye aye !
Go around in circles
Tourner en rond

Are you wild and dirty like an animal ?
Etes-vous sauvage et sale comme un animal ?
Can you growl and scream like an animal ?
Pouvez-vous grogner et hurler comme un animal ?
Baby go, go, go like an animal
Bébé go, go, go comme un animal
Tear it up, make a mess like an animal
Tear it up, faire du désordre comme un animal
Animal, animal, animal, animal
Animal, animal, animal, animal
Deep inside you is there an animal
Profondément à l'intérieur de vous, il est un animal
Let it out animal, be a beast of power
Laisser sortir l'animal qui est en soi, être un monstre de puissance

Come on !
Viens !
Aye Aye Ayo !
Aye Aye Ayo !
(Aye Aye Ayo ! )
(Aye Aye Ayo ! )
Aye Aye Ayo !
Aye Aye Ayo !
(Aye Aye Ayo ! )
(Aye Aye Ayo ! )
Aye Aye Ayo !
Aye Aye Ayo !
(Aye Aye Ayo ! )
(Aye Aye Ayo ! )
Aye Aye Ayo !
Aye Aye Ayo !
(Aye Aye Ayo ! )
(Aye Aye Ayo ! )

Are you wild and dirty like an animal ?
Etes-vous sauvage et sale comme un animal ?
Can you growl and scream like an animal ?
Pouvez-vous grogner et hurler comme un animal ?
Baby go, go, go like an animal
Bébé go, go, go comme un animal
Tear it up, make a mess like an animal
Tear it up, faire du désordre comme un animal

Are you wild and dirty like an animal ?
Etes-vous sauvage et sale comme un animal ?
Can you growl and scream like an animal ?
Pouvez-vous grogner et hurler comme un animal ?
Baby go, go, go like an animal
Bébé go, go, go comme un animal
Tear it up, make a mess like an animal
Tear it up, faire du désordre comme un animal

Are you wild and dirty like an animal ?
Etes-vous sauvage et sale comme un animal ?