Paroles et traduction de la chanson «Fly Like Me (feat. Amerie)» par Chingy

Fly Like Me (feat. Amerie) (cool comme moi)

Chingy parle d'une rencontre entre un mec est une fille

Chorus] Amerie
Refrain : Amerie
Now you've been around the world,
Maintenant que vous avez été dans ce monde,
And you'd seen alot of girls,
Et que vous auriez vu beaucoup de filles,
But you ain't never seen a girl (look so fly like),
Mais on n'a jamais vu une fille (regarde je suis cool),
Now you've rolled through some hoods,
Maintenant que vous avez roulé à travers quelques endroit,
There's some girls that look good,
Il ya certaines filles qui ont l'air de bonne qualité,
But you ain't never seen a girl (look so fly like),
Mais on n'a jamais vu une fille (regarde je suis cool),
And you've partied in some clubs
Et vous faisez la fête dans certains clubs
And some girls show you love,
Et certaines filles vous montre de l'amour,
But you ain't never seen a girl look so fly like me
Mais on n'a jamais vu une fille comme moi
Baby, But you aint never had a girl look so fly like me.
Baby, par ce que je suis une fille cool regarde

Verse 1 Chingy
Verse 1 Chingy
Now I'd done been around the world thought I'd seen it all
J'pensait que j'avais tout accompli et tout vue dans ce monde
Ery color, ery shape, what I need and all,
Toute les couleurs, toute les formes, est ce que j'ai besoin de tous,
Switch like seasons, when the summers, spring, & fall,
Toutes les saisons, l'étés, le printemps, l'automne,
& back seat of my jeep, I'm chrome feet & all.
& les Sièges arrière de ma jeep, j'ais les pieds chromés & tous.
On the hunt for these girls were like my day to day,
Comme chaque jour, je Partais à la chasse de ces jeunes femmes
I get em alone I jump em and then fade away,
La j'me lance et j'lui parle,
I give it good so some of them won't stay away,
Je lui apprend les bonnes manières certaines ne peuvent pas rester à l'écart,
They try to lock me up, but I break away.
Ils essayent de me plaire, donc faut que je trie,
Until the day I lay my eyes on the princess,
Jusqu'au jour où j'ais posé mes yeux sur cette princesse,
& you can tell she was a dime from a distance,
Et vous pouvez dire qu'elle était comme une pièce de dix à distance,
It took a minute to come to my senses,
Il a fallu une minute pour me reprendre,
She's the perfect match and God is my witness,
Elle est parfaite, et que Dieu soit témoin,
Now for the first time I've opened my eyes,
Maintenant, que j'me suis repris,
Put my glass in the air, now I toast to the sky,
Je l'aive mon verre vers le ciel, et je tine avec elle,
Feels like I'm in heaven, & I'm hopin' to fly,
J'ais l'impression que je suis dans le ciel, et je suis prêt à voler,
Baby girl come along for the ride, yu know why cuz I... .
Bébé suit le mouvement, c'est a cause que... ... .

[Chorus] Amerie
Refrain : Amerie

Verse 2 Chingy
Verse 2 Chingy
Now I ain't neva had a girl that was so fly,
Maintenant je suis avec une fille qui me fait voler,
Other guys come around, you actin' so shy,
D'autre mecs la veulent, mais ils sont trop timides,
You got em shakin' in their boots, and I know why,
Tu me fait trop vibrer, et je sais pourquoi,
Cuz they can't handle the truth and that's no lie,
Car ils veulent te mentir et ce n'est pas un mensonge,
As for me, I'm the one that you been dreamin' on,
Quant à moi, je suis celui que tu fait réver,
& wen yu saw me I'm the one that yu were steamin' on,
Je suis aussi celui que tu chauffe,
& when yu need it I'm the shoulder that yu would be leanin' on,
Je suis l'épaule dans la quel tu pouras te réconforter,
Take off that Gucci and keep them vickie secrets on,
On part pour Gucci et le secret de vickie,
Let's take a flight because the world is our playground,
Prenons un vol parce que le monde est notre terrain de jeu,
And buy houses from the lou, to the A-Town,
Achetons des maisons à Lou, et à Town
It's silk sheets so it's soft when yu lay down,
C'est draps de soie sont doux, approche
Ching-a-ling yea, I get down, and stay down,
Ching-a-ling yea, je redescend pour rester en bas,
There's no one better baby girl you'sz a blessin',
Il n'y à pas meilleur qu'une petite fille aimable,
You got me headin' in a positive direction,
Et tu prêt pour la grande vie,
You got my vote, when yu re-up for election,
J'ai voté pour toi, tu est mon élus,
Cuz all I wanna do is give you love and affection.
Par ce que tout ce que je voulais faire, c'est de te donner de l'amour et de l'affection

[Chorus] Amerie
Refrain : Amerie

Verse 3 Amerie
Verse 3 Amerie
Why you wastin' your time, & boy, runnin' the streets,
Pourquoi tu perd ton temp, ce garçon vient des rue,
When you can just come to me ? [huh]
Quand il vous suffit de venir à moi ? [Hein]
You know I got what you need,
Sait tu que j'ais ce dont tu as besoin,
I got what you want,
J'ais ce que tu veux,
Boy, won't you come and see ?
Boy, tu veux venir voir ?
Boy i bet you never, [seen] a girl like me ever,
Boy je parie que vous n'avez jamais, [vu] une fille comme moi, jamais,
[like me before] ?
[Comme moi avant] ?
Won't you come inside, let me keep it dry,
Approche, permet moi de t'embrasser,
Cuz, I'm, so, flyyyyy.
Car tu me fais volerrrrr.