Paroles et traduction de la chanson «Be Back Soon» par Justin Nozuka

Be Back Soon (Reviens vite)

Je pense que la traduction est assez explicite...

I'm tired of getting postcards and tired of paying long distance bills baby be back soon
J'en ai assez de recevoir des cartes postales
I'm tired of dreaming of sex and tired of not being able to show my skills baby be back soon
Assez de payer des factures d'appels longue distance
Over and over I hear you in the halls
Bébé reviens vite
Over and over I wake up with my pillows in my arms

Oh baby when you coming home
J'en ai assez de rêver de sexe
A day without you is a day without the sun
Assez de ne pas pouvoir montrer ce que je sais faire

Bébé reviens vite
I've bin missing out on your love and your shadows

And I can't go much longer babe
Je ne cesse de t'entendre dans les couloirs
Without you near I'm going crazy
Combien de fois je me réveille avec mes oreillers dans les bras
Be Back, Be Back, Be Back Soon
Oh chérie quand est-ce que tu rentres à la maison
...
Un jour sans toi est un jour sans soleil

Ton amour et ton ombre me manquent

Et je ne peux pas attendre plus longtemps

Sans toi à mes côtés je deviens fou

Reviens reviens reviens vite

J'en ai assez de marcher seul

Assez de voir passer des couples heureux

J'en ai assez de faire des réservations dans notre restaurant préféré

Juste pour maman et moi

Bébé reviens vite

Je ne cesse de t'entendre dans ma tête

Encore et encore je me réveille et tu n'es pas dans mon lit

Oh chérie quand est-ce que tu rentres à la maison

Un jour sans toi est un jour sans soleil

Ca me tue, ça me tue

De ne pas recevoir d'amour quand nous ne sommes pas ensembles

Ca me tue, ça me tue

D'avoir la gorge tellement serrée à chacune de nos conversations

Ca me tue, ça me tue

D'être laissé sous la pluie alors que tu es en vacances

Bébé s'il te plaît dis-moi quand tu rentres

Et je viendrai te chercher à l'aéroport

Bébé quand est-ce que tu rentres ?

Ton amour et ton ombre me manquent

Et je ne peux pas attendre plus longtemps

Sans toi à mes côtés je deviens fou

Reviens reviens reviens vite

...