Paroles et traduction de la chanson «I Like Your Girl» par The Planet Smashers

I Like Your Girl (J'aime ta copine)

---

Too bad you're her boyfriend
Trop dommage que tu sois son copain
We're friends and I like it that way
On est amis et c'est très bien comme ça
But I like, I like your girlfriend
Mais j'aime, j'aime ta copine
Some things can't be restrained well,
Certaines choses ne peuvent pas être bien contrôlées
All I can say is
Tout ce que je peux dire c'est
Don't ever screw up
Ne foutez pas tout en l'air

I like your girlfriend, I like your girl
J'aime ta petite amie, j'aime ta copine
I like your girlfriend, I like your girl
J'aime ta petite amie, j'aime ta copine
I like your girlfriend, I like your girl
J'aime ta petite amie, j'aime ta copine
I like your girlfriend, I like your girl
J'aime ta petite amie, j'aime ta copine
Friend, Girl, Friend
Pote, Copine, Pote

She looks great in that sweater
Elle est belle dans ce pull
And her mother even looks better
Et sa mère est même encore mieux
Just means that she'll get hotter
Ca veut juste dire qu'elle sera encore plus sexy
When she gets older
Quand elle sera plus vieille

Some things can't be determined
Certaines choses ne peuvent pas être déterminées
Some things can't be explained
Certaines choses ne peuvent pas être expliquées
Some things are best left un-spoken
Certaines choses sont meilleures si elles restent non-dites
Some things won't go away
Certaines choses ne partirons jamais
I can't keep on being around her
Je ne peux pas continuer à rester près d'elle
I feel guilty when I'm with my friend, Yeah !
Je me sens coupable quand je suis avec mon pote, Yeah !
I like your girlfriend, I like your girl
J'aime ta petite amie, j'aime ta copine
Friend, Girl, Friend
Pote, Copine, Pote