Paroles et traduction de la chanson «Stable Song» par Death Cab For Cutie

Stable Song (Chanson stable)

Merci de me proposer vos corrections si vous en avez : ) Merci

Time for the final bout
L'heure de l'assaut final
Rows of deserted houses
Des rangées de maisons désertées
All our stablemates highway bound
Tous nos amis liés à cette autoroute ( ? )

Give us our measly sum
Donnez-nous notre misérable somme
Getting the air inside my lungs is heavenly
Prendre de l'air dans nos poumons est si divin
Starting out with nothing but crippling doubt
Partant de rien, mais le doute paralysant

We'll rest easy, justified
Nous resterons facile, justifié

I've suffered a swift defeat,
J'ai subbi une rapide défaite,
I'll endure countless repeats
J'endurerai d'innombrables répétitions
The gift of memory is an awful curse
Le don de la mémoire est une terrible malédiction
With age it just gets much worse but I don't mind
Avec l'âge, ça devient beaucoup plus grave, mais je m'en fou