Paroles et traduction de la chanson «De Là-haut» par Da Silva

De Là-haut ()

Voici le deuxième extrait du second album de Da Silva, "De beaux jours a venir".
Cette chanson parle d'un homme qui a probablement perdu une personne chère à ses yeux (sa petite amie), et donc d'une période de deuil : [ thème que l'on retrouve souvent dans les textes de Da Silva. ]

"Plus une larme que du sel dans les yeux
Et souvent me revient le jour de tes adieux au monde
Depuis je vais"

Il exprime ses sentiments et sa facon de vivre depuis la mort de cette personne, notamment qu'il n'a toujours pas accepter son absence, et que seul les souvenirs des moments passés avec elle l'aide a sourire et a survivre désormais. Il vit donc encore complètement immergé dans le passé de cette relation :

"De là-haut, on pense que je suis au plus bas
Mais c'est de là-haut que je me souviens de nous en avril
Je ris de nouveaux sourires"

Il est conscient que son état et que cette manière de penser est nuisible pour lui et son bien-être :

"Et même si je ne marche plus tout à fait droit
Même si mes pas ne sont plus ceux d'autrefois
Je vais, de travers, je vais"

En résumé cette chanson résume bien une des étapes à surmonter après le décès d'une personne, c'est à dire l'acceptation et l'aptitude à avancer vers d'autres horizons...

{ Ma première explication, n'hésitez pas à apportez vos rectifications si il y a besoin. ^_^"" }

Et même si je ne marche plus tout à fait droit

Même si mes pas ne sont plus ceux d'autrefois

Je vais, de travers, je vais

Et même si je sais que l'on parle de moi

Que certains se réjouissent

Alors que d'autres prient pour moi

Je vais, je ne les entends pas

Du courage quand monte la fièvre

Et l'orage te rejoins tout là -haut

Au-dessus de la ville

Du courage, rester au dernier étage

En plein soleil, ma peau

Ne connait que toi

De là-haut, j'entends encore ta voix

C'est de là-haut que je te sens prés de moi

Alors je vais et je ne redescends pas

De là-haut, on pense que je suis au plus bas

Mais c'est de là-haut que je me souviens de nous en avril

Je ris de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre

Et l'orage te rejoint tout là-haut

Au-dessus de la ville

Du courage, rester au dernier étage

En plein soleil, ma peau

Ne connait que toi

Plus une larme que du sel dans les yeux

Et souvent me revient le jour de tes adieux au monde

Depuis je vais

Et je vais le plus haut possible, imaginer

Je vais où l'on se perd pour mieux te trouver

Tu me réponds de nouveaux sourires

Du courage quand monte la fièvre

Et l'orage te rejoint tout là-haut

Au-dessus de la ville

Du courage, rester au dernier étage

En plein soleil, ma peau

Ne connait que toi