Paroles et traduction de la chanson «Nocturnal Predator» par Legion Of The Damned

Nocturnal Predator (Predateur nocturne)

Voilà voilà, j'ai pas envie de faire d'explication.

Nocturnal predator is looking for prey
Le prédateur nocturne cherche une proie
Terror strikes in the dead of night
La terreur frappe dans la nuit mortelle
Hell has sent an angel of wrath
L'enfer a envoyé un ange de colère
And murder fills the city with fright
Et l'assassin remplit la ville de terreur

Blessed by the lord from below
Béni par le seigneur d'En dessous
He cut his first victim's throat
Il coupe la gorge de sa première victime
More slashing will soon follow
Plus de coupes suivront bientôt
Sworn to his satanic oath
Jurant son serment satanique

Hand of death
Main de la mort
Demon claw
Griffe de démon
Night stalker
Rôdeur de nuit
Nocturnal predator
Prédateur nocturne

Out for another bloody sacrifice
Sorti pour un autre sacrifice sanglant
Stealthily he enters the house
Discretement, il entre dans la maison
Jack the knife wields his gun
Jack la mort manie son pistolet
Shooting men in front of their spouse
Tirant sur des hommes devant leurs épouses

Carving up the wife in neck, face and groin
Charcutant la femme dans le cou, le visage et l'aine
Satisfying his sadistic delight
Satisfaisant son régal sadique
The misanthropic killer gouged her
Le tueur misanthrope l'a percée
And took, with him, her eyes
Et prends, avec lui, ses yeux

Sadistic intruder went on with his mission
L'intrus sadique est arrivé avec sa mission
To hunt and kill human prey
Chasser et tuer des proies humaines
Raping the women, he captured
Violant les femmes qu'il a conquis
Forcing them to give the devil praise
Les forçant à donner les louanges du diable
Drawing occult signs on the bodies
Dessinant des signes occultes sur les corps
The pentagram left as his mark
Le pentagramme laissé comme sa marque
He was caught but awaits his revenge
Il a attrapé mais attends sa revanche
Slashing disciple of the dark
Violent disciple des ténèbres

Hand of death
Main de la mort
Demon claw
Griffe de démon
Night stalker
Rôdeur de nuit
Nocturnal predator
Prédateur nocturne

Nocturnal hunter is looking for prey

Terror strikes in the dead of the night
Le prédateur nocturne cherche une proie
Hell has sent an angel of wrath
La terreur frappe dans la nuit mortelle
And murder fills the city with fright
L'enfer a envoyé un ange de colère

Et l'assassin remplit la ville de terreur
Blessed by the lord from below

He gave in, to the demonic call
Béni par le seigneur d'En dessous
Now he waits on deathrow
Il a remis, à l'appel démoniaque
Lucifer dwells within us all
Maintenant il attend dans le Couloir de la mort

Lucifer nous habite tous