Paroles et traduction de la chanson «Sketch In Black And White» par Eyes Set To Kill

Sketch In Black And White (<Scène en noir et blanc>)

Sketch in Black and white
scène en noir et blanc

<
<
The sounds of sirens are flooding the streets tonight
Le sond des sirènes inonde les rues ce soir
Yet we are all still willing to commit the crimes
Et pourtant nous sommes toujours disposés à commettre les crimes
Should we expect no consequence (No consequence)
Devons-nous attendre aucune conséquence (pas de conséquence)
Maybe our lies will pass the test (Will pass the test)
Peut-être que nos mensonges passeront le test (passeront le test)

Eyes closed hands tied (Behind our backs we try)
Les yeux fermés, les mains liées (derrière nos dos nous essayons)
To cover up (Our deepest secrets and lies
De couvrir (nos plus profonds secrets et mensonges
But we both know we are suspects to the crime
Mais nos savons que nous sommes supects du crime
And running won't solve our problems this time)
Et courir ne résolveras pas nos problèmes cette fois)

Your hands are shaking as they're holding onto mine
Tes mains sont tremblantes alors qu'elles tiennent sur les miennes
A sense of hesitation is hidden in your eyes
Un sens d'hésitation est caché dans tes yeux

[Chorus : ]
[refrain]
I've seen a sketch in black and white (In black and white)
J'ai vu une scène en noir et blanc ( en noir et blanc)
I've seen the face you try to hide (try to hide
J'ai vu la face que tu essayes de cacher
Behind the doors under the sheets
(Essayes de cacher derrière la porte sous les feuilles
But you are guilty just like me
Car tu es coupable comme moi
And none of us are innocent
Aucun de nous n'est innocent
A cycle of Russian roulette)
Un cycle de la roulette russe)

Eyes closed hands tied (Behind our backs we try)
Les yeux fermés, les mains liées (derrière nos dos nous essayons)
To cover up (Our deepest secrets and lies
De couvrir (nos plus profonds secrets et mensonges
But we both know we are suspects to the crime
Mais nos savons tous les deux que nous sommes supects du crime
And running won't solve our problems this time)
Et courir ne résolveras pas nos problèmes cette fois)

(Pull up a seat next to me and lets face the jury
(Tiré sur un siège à côté de moi et fait face au(x) jury(s)
Our only chance to come clean so what's it going to be ? )
Notre seule chance de sortir propre de ce qui se passe ? )

I've seen a sketch in black and white
J'ai vu une scène en noir et blanc
I've seen the face you try to hide
J'ai vu la face que tu essayes de cacher

Eyes closed hands tied (Behind our backs we try)
Les yeux fermés, les mains liées (derrière nos dos nous essayons)
To cover up (Our deepest secrets and lies
De couvrir (nos plus profonds secrets et mensonges
But we both know we are suspects to the crime
Mais nos savons tous les deux que nous sommes supects du crime
And running won't solve our problems this time)
Et courir ne résolveras pas nos problèmes cette fois)

(I've seen a sketch in black and white
(J'ai vu une scène en noir et blanc
I've seen the face you try to hide
J'ai vu le côté que tu essayes de cacher
Behind the doors under the sheets
Derrière les portes, sous les feuilles
But you are guilty just like me
Mais tu es coupable comme moi
Should we expect no consequence
Devons-nous n'attendre aucune conséquence
Maybe our lies will pass the test
Peut-être que nos mensonges passeront le test
And none of us are innocent
Et aucun de nous n'est innocent
A cycle of Russian roulette)
Un cycle de la roulette russe)>