Paroles et traduction de la chanson «Gods Of War Arise» par Amon Amarth

Gods Of War Arise (Les Dieux de la Guerre s'élèvent)

Cette chanson raconte l'attaque d'un village par une bande de vikings. Ils associent cette victoire aux sacrifices accomplis et considèrent que le sang et la mort de leurs ennemies font parties de ces sacrifices.
Enfin voila, je crois que pour le reste le texte est assez explicite : p Si vous constatez des erreurs dites le moi.

Darkness flees the rising sun
Les ténèbres fuient le soleil levant
The village lies ahead
Le village repose devant
It will wake to a new day soon
Il se lèvera bientôt pour un nouveau jour
Soon they'll all be dead
Bientôt ils seront tous mort.

We came in cover of moonless night
Nous venons couverts par la nuit sans lune
Fifty men at arms
Cinquante hommes armés
Now at first morning light
Maintenant à la première lumière du jour
The church bell sounds the alarm
La cloche de l'église sonne l'alarme

Sacrifice to Gods of old
Sacrifice aux dieux des anciens
Bleed them of their lives
Saignez les de leurs vies
Fresh blood on our swords
Du sang frais sur nos lames
Gods of war arise
Les Dieux de la Guerre s'élèvent
Sacrifice to Gods of old
Sacrifice aux dieux des anciens
Bleed them of their lives
Saignez les de leurs vies
Fresh blood on our swords
Du sang frais sur nos lames
Gods of war arise
Les Dieux de la Guerre s'élèvent

Hear the tortured screams
Ecoutez les cris torturés
Shattering the air
Bouleversant l'air
They awake from soothing dreams
Ils se réveillent de leurs rêves apaisants
Into their worst nightmare
Pour entrer dans leur pire cauchemard

Fire sweeps their homes
Le feu balai leurs foyers
They feel the dragon's breath
Ils ressentent le souffle du dragon
Consuming and destructive flames
Consumantes et destructices flames
Agonising death
Agonisant à mort

Some seek shelter in the church
Certains cherchent refuge dans l'église
A refuge for those with faith
Un refuge pour les croyants
But we know how to smoke them out
Mais nous savons comment les faire sortir
A pyre will be raised
Un bucher va être élevé

But those who choose to stand and fight
Mais ceux qui choisissent de rester et de combattre
Will die with dignity
Mourront avec dignité
For the unfortunate few who survive
Pour les quelques malheureux qui survivront
Waits a life in slavery
Les attent une vie en esclavage

The day draws to an end
Le jour tire à sa fin
The night comes dark and cold
La nuit devient sombre et froide
We return to our ships
Nous retournons à nos vaisseaux de guerre
With silver, slaves and gold
Avec de l'argent, des esclaves et de l'or

We gave them agony
Nous leur avons apporté de l'agonie
As they fell and die
Tandis qu'ils tombaient et mourraient
The Gods have granted victory
Les dieux nous ont assuré la victoire
For our sacrifice
Pour nos sacrifices