Paroles et traduction de la chanson «Looking-glass Girl» par The Glove

Looking-glass Girl (Une Fille-Miroir)

---

Like a looking-glass-girl
Comme une fille miroir
In a minature world
Dans un monde miniature
Saw you dance like dice
Je t'ai vu danser comme un dé
And tumble to the floor
Et tomber par terre

Like a looking-glass-girl
Comme une fille miroir
In a minature world
Dans un monde miniature
Whirl your Disney arms
Fais tournoyer ton bras Disney
And jump the merry-go-round
Et sautes sur le manège

The umbrella man is shouting
L'homme parapluie crie
We shake his paper hands
Nous serrons sa main de papier
There's mirrors down beneath our feet so
Il y a des miroirs sous nos pieds alors
"Let's skate down the street"
"Descendons la rue en glissant"

The casino man is laughing
L'homme casino rigole
He wears a shivering hat
Il porte un chapeau qui tremble
We peel away like tinsel
Nous nous déplions comme des guirlandes
Stick like splinters to the wall
Nous collons comme des éclats sur le mur

Like a looking-glass-girl
Comme une fille miroir
In a minature world
Dans un monde miniature
She saw you dressed in rags
Elle t'as vu vêtu de haillons
In-and-out of a Jack-in-a-box
Apparaître et disparaître comme un diable de sa boîte

Because she's a looking-glass-girl
Parce que c'est une fille miroir
In a minature world
Dans un monde miniature
Whirl your see-saw arms
Fais tournoyer ton bras vers l'avant et vers l'arrière
And ride the catherine wheel
Et monte le soleil
(foot foot)