Paroles et traduction de la chanson «Lately» par Red Hot Chili Peppers

Lately (Dernièrement)

Voila. ^^

On the corner into my car
Sur la banquette de ma voiture
I drive forever never get far
Je roule éternellement pour n'être jamais loin
The 45 is slowly getting loaded
Le '45 tour charge lentement
I send another song to my star
J'envoie une autre chanson à mon étoile

California mountains in the mornin'
Les montagnes de Californie au matin
Stitch it up, and get it all
Approche les, et prends les
All along the woman's got a want it
Tout le long la femme n'est animée que par ce désir
Stitch it up, and get it all
Approche les, et prends les
We all walk your pavement, get it off
Nous marchons tous sur tes pavés, n'en doute pas
Take more than your... .
Prends plus que ton ?

Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa

A pendulum inside of my bed
Une pendule dans mon lit
Swingin' low, I hope to get hit
Se balançant lentement, je souhaite pouvoir l'atteindre
The overflow is slow, but not enough no
Le débordement est lent, mais pas assez non
Another drop will never fix it
Une autre goutte ne la stabilisera jamais

California mountains in the mornin'
Les montagnes de Californie au matin
Get along, and get it all
Approche les, et prends les
All along the woman's got a want it
Tout le long la femme n'est animée que par ce désir
Stitch it up, and get it all
Approche les, et prends les
We all walk your pavement, get if off
Nous marchons tous sur tes pavés, n'en doute pas
Take more than your friends
Prends plus que ton ?

If I call you lately
Si je t'appelle dernièrement
I could be your man
Je pourrais être ton homme
I could be your greatness
Je pourrais être ta grandeur
If I call you lately
Si je t'appelle dernièrement
I could be your man
Je pourrais être ton homme

Whoa whoa, whoa whoa
Whoa whoa, whoa whoa

I shut it down the look in my eyes
J'ai détourné cette vision de mes yeux
Knock 'em dead a' covered in flies
Battus à mort entourés de mouches
The big sleep without a bed of roses
Le sommeil éternel sans le lit de roses
The light of day will never tell lies
La lumière du jour ne mentira jamais

All along the woman's got a want it
Tout le long la femme n'est animée que par ce désir
Stitch it up, and get it all
Approche les, et prends les
California mountains in the mornin'
Les montagnes de Californie au matin
Stitch it up, and get it all
Approche les, et prends les
We all walk your pavement
Nous marchons tous sur tes pavés, n'en doute pas
Take more than your friends
Prends plus que tes amis

If I call you lately
Si je t'appelle dernièrement
I could be your man
Je pourrais être ton homme
I could be your greatness
Je pourrais être ta grandeur
If I call you lately
Si je t'appelle dernièrement
I could be your man
Je pourrais être ton homme

On the river into my dock
Dans la rivière de mes souvenirs
I paddle through the shadow and fog
Je pagaie à travers l'ombre et le brouillard
To ponder all of those who came before me
Pour considérer tous ceux qui sont venus avant moi
Another piece for building my arch
Une autre pièce pour construire mon arc