Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «C'est La Vie» par Martin Solveig

C'est La Vie (C'est la vie!)

Chanson de Martin Solveig issue de l'album "C'est la vie" qui sortira en Mai 2008 dans les bacs !
Chanson très entraînante et marrante(hi ! ), ainsi que les paroles ! ^-^ où le chanteur insiste sur le fait qu'il veut être libre et qu'il se fiche de ce que pensent les autres !
Quelques phrases cultes :
-"I just wanna be free"/je veux juste être libre

-"I don't care what you think ! "/je m'en fou de ce que tu penses !

-"Be like this, don't do that ! /sois comme ça, ne fais pas ça !
Don't gone too far, ouh/ne va pas torp loin !
Give me a big smile"/fais moi un beau sourrire

Ouh ! ouh !

C'est la vie !

Ouh ! ouh !

Mh mh !

You have to write this !

You will look so ! ouh

You have to practice !

Never let yourself go !

But are you ready ?

It's not a new ! ouh

Before i watching,

What the shave in the noon ?

I just wanna be free, c'est la vie !

Hein, hein !

Hein, hein !

C'est la vie

You have to break eye,

Buy me a drink, ouh !

From there your seem eyes,

I don't care what you think !

If feel something,

But let it show, ouh !

Before i watching really get her on the floor !

I just wanna be free, c'est la vie !

Hein hein !

Hein hein !

I just wanna be free.

C'est la vie !

That's so lazy !

Be like this, don't do that !

Don't gone too far, ouh

Give me a big smile,

If she drive a better car ! !

Don't give me distance,

You talk too much ! ouh !

Before I'll watching what you thing 'bout us...

I just wanna be free

C'est la vie !

Hein hein

Hein hein

I just wanna be free !

C'est la vie !

C'est la vie !

C'est la vie !

I just wanna be free

C'est la vie !

Ouuuuh !

I just wanna be free

C'est la vie !

Haaahhahhh ! !

I just wanna be free

C'est la vie

Hein hein

Hein hein

I just wanna be free !

Ouuh !

C'est la vie !

 
Publié par le .
C'est La Vie (2008)
Chanteurs : Martin Solveig
Albums : C'est La Vie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «C'est La Vie»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

sevendid Il y a 16 an(s) 10 mois à 18:46
9709 3 4 7 sevendid elle est trop cool cette chanson!il a bien raison,rester sois même c'est ce qu'il y a de mieux!sinon moi je trouve que c'est le meilleur dj qu'il y a en france <3
Mister song Il y a 16 an(s) 10 mois à 11:31
12645 4 4 6 Mister song Site web J'adooooore cette chanson!!! WOUHOU! Retour en force pour le DJ!!! :-D
Bravo pour l'explication Boubs ;-) :-)
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 23:00
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web yeah! c'est carrément boubs qui a expliqué Martin Solveig! de son vrai nom Picandet! et ué ya ma maman qui bosse avec sa maman je peux vous raconter la vie du petit Martin...d'ailleurs je passe une annonce : Martin, ou que tu sois, au lieu de prendre des poufs d'1m80 pour 50kg pour tes clips, aurais tu l'amabilité de me prendre moi, fille absolument quelconque mais terriblement irrésistible??? je combine à la fois le charme, l'élégance et l'intelligence! ah ah! cela est bien rare de nos jours! alors mon cher petit Picandet, j'attends ton appel !!!! (ou pas)
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 15:13
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web mais ? elle a kelle age sa mère ? elle doit etre vieille !!! déjà ce martin solveig / picandet est vieux a mon goût ! lol
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 17:40
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web hum en critiquant la mere de Martin tu critiques ma mere ^^ ma mere ayant 53ans (qqch comme ca) il me semble que sa mere est un peu plus agée que la mienne! elle l'a eu plus tot que ma mere m'a eue en tout cas! lol. Et sinon Martin a une soeur qui est juriste et une autre qui fait je ne sais plus quoi. Lui il a fait gestion ^^ du coup ya que 2 personnes qui travaillent pour lui c'est tout. Va falloir que je pense à ecrire une biographie histoire de toucher du pognon :-D
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:28
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web naaan j'ai pas voulu critiqué ta mère !!!! je disais juste que je trouvais Martin assez vieux (près de la quarantaine koi !) et donc sa mère devait être encore plus vieille !!! mais sa ne donne pas l'age de ta mère !!! dans le milieu du travail on a des collègues de tous âge ! par exemple ma mère elle a 44 ans et elle est super copine avec une collègue qui a 29 ans ! donc voilà !!!
mais sinon mlle ex-partielle c'est une très bonne d'idée d'écrire la bio de ce DJ !!! moi je l'acheterais ton bouquin, (ooops mes sous seront une partie de ton salaire XD !) et je viendrais te voir à une séance dédicace, qui te serait consacré, dans un célèbre magasin genre la Fnac ! 8-D looool :-D
Je suis une Mouette Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:48
16785 4 5 7 Je suis une Mouette Site web lol trop cool ! je parlerais de toi alors ! pour te dire que cette experience (expliquer des chansons, les traduire) m'a permis de me rapprocher de l'artiste incroyable qu'est Martin Solveig et que grace à ce débat d'idées hautes que nous avons eu, j'ai pu mesuré l'ampleur de la passion contenue en chaque membre ici présent !!! Grace à lacoccinelle.net, j'ai su approfondir mon travail sur Martin afin de mieux le cerner et de cerner ses fans qui sont issus de tout milieu, tout pays...
Sound_Soldier Il y a 16 an(s) 7 mois à 21:38
15485 4 4 7 Sound_Soldier Site web euuuh moi je suis pas fan de Martin Solveig vu que je n'aime pas sa musique ! -_-'
puis mon dieu, dans quelle ironie délirante tu t'es lancée !
Weks Il y a 16 an(s) 5 mois à 16:54
5919 2 3 5 Weks Site web I just want be free ! C'est la vie... :-D <:-) :-P
Caractères restants : 1000