Paroles et traduction de la chanson «Hipbones And Microphones» par Cute Is What We Aim For

Hipbones And Microphones (Hanches* Et Micros)

//

Your face is a bit too Myspace
Ton visage est un peu trop 'Myspace'
For my taste
A mon gout
And sadly this is a new but classic
Et malheureusement c'est nouveau, mais classique
Classic case
Cas classique

Give them hell with that HTML
Remballes-le avec cet HTML
Give them hell
Remballes-le
Chatting way out on display
Une façon de parler hors de l'écran
They remember the things that I say
Ils se souviennent des choses que j'ai dites
Are my jeans too tight ?
Est-ce que mon jean est trop serré ?
Does my blazer blaze ?
Est-ce mon blouson en jette ?
Chatting way
Une façon de parler
Out on display
Hors de l'écran

Next comes the photoshop
Puis il y a Photoshop
To crop and cut
Pour recadrer et couper
To show those strangers just what
Pour montrer à ces étrangers ce
You've been covered and covering up
Qu'on t'a caché et ce qu'on te cache
The shudder speed and the lighting that you need
Le frisson de la vitesse et l'éclairage dont tu as besoin

Give them hell with that HTML
Remballes-le avec cet HTML
Give them hell
Remballes-le
Chatting way out on display
Une façon de parler hors de l'écran
They remember the things that I say
Ils se souviennent des choses que j'ai dites
Are my jeans too tight ?
Est-ce que mon jean est trop serré ?
Does my blazer blaze ?
Est-ce mon blouson en jette ?
Chatting way
Une façon de parler
Out on display
Hors de l'écran

La la la la lavish
La la la la fastueux
Lifestyle
Mode de vie
La la la la lavish
La la la la fastueux
Lifestyle
Mode de vie
La la la la lavish
La la la la fastueux
Mystyle
Mode de vie
La la la la lavish
La la la la fastueux
Lifestyle
Mode de vie

Chatting way out on display
Une façon de parler hors de l'écran
They remember the things that I say
Ils se souviennent des choses que j'ai dites
Are my jeans too tight ?
Est-ce que mon jean est trop serré ?
Does my blazer blaze ?
Est-ce mon blouson en jette ?

Hipbones and microphones
Hanches et micros
Make my world go round and you know
Font fonctionner mon monde et tu le sais
The microphones have got a mind of their own
Les microphones font leur propre choix
Now the whole world
Maintenant le monde entier
Now the whole world knows
Maintenant le monde entier le sait

En fait c'est pas les hanches, c'est les os des hanches, ceux qui se voient quand on est maigre.

Je l'ai pas mis parce que ça aurait fait bizarre et long pour un titre ^^

Code utilisé pour faire des pages Internet

Logiciel utilisé pour retoucher les photos