Paroles et traduction de la chanson «U And Dat (feat. Kandi, T-Pain)» par E-40

U And Dat (feat. Kandi, T-Pain) (Toi et ça)

Dans cette chanson au rythme dévastateur qui donne une furieuse envie de se trémousser, il est (comme dans beaocup d'autres chansons) question d'un mec qui drague une fille en boite, mais qui n'arrive pas à l'obtenir...

Girl, I been shaking, sticking and moving
Tryna to get you and that booty
Ma fille, j'ai secoué, collé et bougé
Pour essayer de t'avoir toi et ce cul

Il y a des mots un peu vulgaires, mais c'est E-40, fidèle à lui-même ! Il appelle un chat un chat (et c'est le cas de le dire)

On peut donc dire que cette chanson n'est pas faite pour qu'on s'intéresse aux paroles ( car rien de très poétique... ), mais au rythme et à la (magnifique ! ! ) voix de T-Pain
Si vous avez des suggestions n'hésitez pas, car il y a certains mots que je n'ai pas compris, mais je ne vais pas tarder à les savoir !

[T-Pain]
[T-Pain]
Girl, I been shaking, sticking and moving
Ma fille, j'ai secoué, collé et bougé
Tryna to get you and that booty (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce cul (X3)
Girl, I been shaking and acting a donkey
Ma fille, j'ai secoué et me suis comporté comme une mule
Tryna to get you and that monkey (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce singe (X3)

Girl, he simping (Simpin)
Ma fille, il [... ]
I walk up in the club with a limpin (Limpin)
Je marche dans la boite en boitant
God listen
Putain mais écoute
What you gonna do, with this pimpin (X2)
Qu'est-ce que tu vas faire, avec ce mac (X2)

Girl, I'm a call ya (Call ya)
Ma fille, je vais t'appeller (t'appeller)
Later on tonight or tomorrow ('Morrow)
Plus tard ce soir ou demain (d'main)
Now follow
Maintenant suis-moi
What you gonna do, with this baller (X2)
Qu'est-ce que vas faire, avec ce [... ]

[E-40]
[E-40]
What you gonna do when I bend the block (Bend the block)
Qu'est-ce que tu vas faire quand je dirigerai le quartier (dirigerai le quartier)
Pull up on that ass in a brand new drop (Brand new drop)
Tirer sur ce cul dans [... ]
Speakers on blast with tremendous knock ('Mendous knock)
Les enceintes à fond avec un rythme terrible (rythme terrible)
TV's in the dash, rims just won't stop
Les télés dans l'élan, les rimes ne veulent juste pas s'arrêter

You need to be down with a pimp like me
Tu as besoin de revenir sur terre avec un mac comme moi
I aint turning down nothing but my collar, you see
Je ne descends rien d'autre que mon col, tu vois
I'm a leave you with my number, you should hollar at me
Je vais te laisser avec mon numéro de tel, tu devrais m'appeller
Cuz I'm a baller, can't nobody hustle harder than me, oooh
Car je suis un [... ], personne ne peut bousculer comme moi, oooh

[T-Pain]
[T-Pain]
Girl, I been shaking, sticking and moving
Ma fille, j'ai secoué, collé et bougé
Tryna to get you and that booty (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce cul (X3)
Girl, I been shaking and acting a donkey
Ma fille, j'ai secoué et me suis comporté comme une mule
Tryna to get you and that monkey (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce singe (X3)

[ E-40]
[E-40]
Oooh, your ass is right
Oooh, ton cul a tout bon
I aint tryna let that pass me tonight
Je ne vais pas laisser passer ça cette nuit
I'ma put my bid in and tell you something slick
Je vais te faire mon annonce et te dire quelque chose de rusé
Whisper in your ear while I'm holding my dick
Murmurer dans ton oreille pendant que je tiens ma bite

I don't mean no harm, it's the hood in me (Hood in me)
Je ne veux pas faire de mal, c'est juste la capote en moi
Sipping on that Renshaw Hennessy (Hennessy)
Sirotant ce Renshaw Hennessy
Psychedelic colors in my jewelry (Jewelry)
Des couleurs psychédéliques dans mes bijoux
Suckers hella jealous cuz you digging me, oooh
Les popols sont jaloux parce que tu t'intéresses à moi, oooh

Now what you gonna do mama
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire, nenette
I'm tryna dip later on, me and you mama
Je vais essayer de te tremper plus tard, toi et moi chérie
Like the way that you groove and you move mama
J'aime la façon dont tu grooves et tu bouges ma belle
You know the women love me, I'm the 40 Water (40 Water)
Tu sais que les femmes m'aiment, Je suis l'eau à 40 degrés

Popping my P's cuz I'm laced with game
Je fais péter les jetons parce que je suis lié au jeu
Nathen but the Yay flowing through my vein
Il n'y a rien d'autre que le Yay qui coule dans mes veines
She wear Miss Sixty, can't fit in the Gucci
Elle porte du Miss Sixty, parce qu'elle ne rentre pas dans du Gucci
Cuz her ass big enough to sit a cup on her booty
Parce que son cul est si énorme qu'on pourrait y mettre une coupe
(Goodness ! )
(Oh mon Dieu ! )

[T-Pain]
[T-Pain]
Girl, I been shaking, sticking and moving
Ma fille, j'ai secoué, collé et bougé
Tryna to get you and that booty (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce cul (X3)
Girl, I been shaking and acting a donkey
Ma fille, j'ai secoué et me suis comporté comme une mule
Tryna to get you and that monkey (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce singe (X3)

[Kandi Girl]
[Kandi Girl]
Yeah I see you looking (Looking)
Ouais je te vois regarder (regarder)
But my ass in these jeans got you shook, and (Shook, and)
Mais mon cul dans ce jean t'a fait bouger (bouger, et)
I don't think you know what to do, with this gousy
Je ne pense pas que tu saches quoi faire, avec [... ]
What you gonna do, with this pussy
Qu'est-ce que tu vas faire de ce [... ]

Yeah I know you want this (Want this)
Ouais je sais que tu le veux (le veux)
Tryna chase me through the club for this good shit (Good shit)
Essayant de me poursuivre à travers la boite pour cette belle merde
But I don't think you can handle, this pussy
Mais je ne pense pas que tu puisses satisfaire, cette chatte
What you gonna do, with this pussy
Qu'est-ce que tu vas faire, de cette chatte

[E-40]
[E-40]
You looking like you got that good gooshy, gooshy
Tu as l'air d'avoir [... ]
Fucking round with me, I beat the brakes off that pussy
Me chauffant, je détruis le frein de cette chatte
Have your ass cumming like a porn star movie
Je fais luire ton cul comme celui d'une star du porno
Tell your friends and I bet they all wanna do me
Appelle tes copines et je parie qu'elles veulent toutes m'avoir

Hoes know me, I'm E-Fo-Oh (E-Fo-Oh)
Hoes me connait, je suis E-Fo-Oh (E-Fo-Oh)
They recognize pimping when I step in the door (Step in the door)
Il me reconnaissent quand je passe la porte (passe la porte)
Higher than a satellite full of that dro (Full of that dro)
Plus haut qu'un satellite plein de cette [... ]
Holla at a playa when you ready to go, oooh
Appelle une plage quand tu es prête à y aller, oooh

[T-Pain]
[T-Pain]
Girl, I been shaking, sticking and moving
Ma fille, j'ai secoué, collé et bougé
Tryna to get you and that booty (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce cul (X3)
Girl, I been shaking and acting a donkey
Ma fille, j'ai secoué et me suis comporté comme une mule
Tryna to get you and that monkey (X3)
Pour essayer de t'avoir toi et ce singe (X3)