Paroles et traduction de la chanson «Bicycle Song» par Red Hot Chili Peppers

Bicycle Song (La chanson de la bicyclette)

Here she comes in a suit and tie
Ici elle entre dans un costume et une cravate
Shepard's bush and a leopard's pie
Le buisson de Shepard et la tarte d'un léopard
She marching to the funky beat of
Elle marche au pas funky battu de James Brown et ses pieds danseurs
James Brown and his dancing feet
Allant le jeu ton poisson au feu
Gonna set your fish on fire
Le Pistolet fouettant de désir
Pistol whipping of desire
Ne résiste pas, s'il te plaît, à ton destin
So please do not resist your fate
Je vous choisirai en haut, oui, c'est un rendez-vous
I'll pick you up yes it's a date

How could I forget to mention the bicycle is a good invention
Comment ai-je pu oublier de mentionner que la bicyclette est une bonne invention Étant assise là dans un film silencieux
Sitting there in a silent movie
À côté de la seule fille qui m'a vraiment bougé
Beside the only girl who really ever moved me
Des jours Heureux, mais triste que je suis
Happy days but sad I'm facin
Le paradis sait que je suis sur le cas
Heaven knows that I'm on the case
Comment aI-je pu oublier de mentionner que la bicyclette...
How could I forget to mention the bicycle

Quelqu'un a dit au monde
Somebody told the world
La beauté de ton vers
The beauty of your verse
Ma fille que je l'ai entendu en premier
My girl I heard it first
La beauté de ton vers
The beauty of your verse

Un doigt gluant et un mauvais goût
A sticky finger and a wicked taste
Beaucoup d'amour et un cas lyrique
Gotta a lot of love and a lyrical case
Etre sûr de l'écrire dans votre livre
Be sure to write it in your book
Je promets de ne pas regarder
I promise not to look
Je veux sentir ton visage ensoleillé
Wanna smell your sunny face
Drôle d'endroit mais ce n'est jamais une perte
Funny place but it's never a waste
Je sauterais cette barrière pour dédommager
I'd hop this fence to make amends
J'espère que ce film ne finira jamais
I hope this movie never ends

Comment ai-je pu oublier de mentionner que la bicyclette est une bonne invention Étant assise là dans un film silencieux
How could I forget to mention the bicycle is a good invention
À côté de la seule fille qui m'a vraiment bougé
Make it up makin you my business
Des jours Heureux, mais triste que je suis
A funny buttercup but I let her forgiveness
Le paradis sait que je suis sur le cas
Happy days but sad I'm facin
Comment aI-je pu oublier de mentionner que la bicyclette...
Heaven knows that I'm on the case

How could I forget to mention the bicycle
Quelqu'un a dit au monde

La beauté de ton vers
Somebody told the world
Ma fille que je l'ai entendu en premier
The beauty of your verse
La beauté de ton vers
My girl I heard it first

The beauty of your verse
Quelqu'un a dit au monde

La beauté de ton vers
Somebody told the world
Ma fille que je l'ai entendu en premier
The beauty of your verse
La beauté de ton vers
My girl I heard it first

The beauty of your verse