Paroles et traduction de la chanson «Freeze» par Jordin Sparks

Freeze (Fige)

Elle dresse ici le tableau d'une relation compliquée avec un mec.
La souffrance, les non-dits, la passion et les regrets sont au rendez-vous.

Hold the pose, a perfect picture
Fais la pose, la photo parfaite
Just so I remember how you're looking tonight
Comme ça je pourrais me rappeler de quoi t'avais l'air ce soir
Let it go, now the days gone
Laisse tomber, maintenant les beaux jours sont partis
Standing in the dark, although we've turned on the lights
Plongés dans le noir alors que l'on a allumé les lumières

Tonight we will deny, that time is passing by
Ce soir, on niera tout ça, le temps s'écoule
It's leaving you and I to...
Ce sentiment nous quitte tous les deux

Freeze
(Chorus)
A moment, its never been better
Fige
Freeze
Cet instant, ça n'a jamais été meilleur
All over, we won't last forever
Fige
You said that you're sorry for pushing me
Tout ce qu' il y a autour, on ne sera plus jamais ensemble
But then smiled when I opened my eyes
Tu as dis que tu étais désolé d'avoir été trop entreprenant
I'm gonna
Pour ensuite me sourire quand tu m'as vu ouvrir les yeux
Freeze
Je vais figer cet instant, pendant que l'on est encore ensemble
A moment, while we're together

Sois calme, et pars
Keep the peace, by gones be gone
La pluie arrive dans la vie que l'on a construit tous les deux
Coming up the rain under the life that we've made
Au fond, on n'est pas si doux que ça
Under here, we're not so soft
Pardonnant ce sentiment que l'on a tellement mis en avant
Forgiving the feeling that we put on parade

Ce soir, on niera tout ça, le temps s'écoule
Tonight we will deny, that time is passing by
Ce sentiment nous quitte tous les deux
It's leaving you and I to...

(Chorus)
Freeze
Fige
A moment, its never been better
Cet instant, ça n'a jamais été meilleur
Freeze
Fige
All over, we won't last forever
Tout ce qu' il y a autour, on ne sera plus jamais ensemble
You said that you're sorry for pushing me
Tu as dis que tu étais désolé d'avoir été trop entreprenant
But then smiled when I opened my eyes
Pour ensuite me sourire quand tu m'as vu ouvrir les yeux
I'm gonna
Je vais figer cet instant, pendant que l'on est encore ensemble
Freeze

A moment, while we're together
Ne t'arrêtes pas, je dois savoir ce que tu as

Il n'y a pas de secondes opportunités dans la vie
Don't stop, gotta know what you got
Ne me brise pas, je dois reprendre ce que tu as emmené avec toi
There's no second chances in life

Don't break, gotta give what you take
Fige
With you
Cet instant, ça n'a jamais été meilleur

Fige
Freeze
Tout ce qu'il y a autour, on ne sera plus jamais ensemble
A moment, its never been better

Freeze
Fige
All over, we won't last forever
Cet instant, ça n'a jamais été meilleur

Je fige
Freeze
Tout ce qu'il y a autour, on ne sera plus jamais ensemble
A moment, its never been better
Tu m'as regardé avec vérité droit dans les yeux
I Freeze
Et tu m'as dit, c'est d'accord tu peux partir
All over, we won't last forever
Je vais figer cet instant tant que l'on est encore ensemble
You looked at me with the truth in your eyes

And you said it's ok, you can go

I'm gonna
Fige cet instant
Freeze

This moment, while we're together

Freeze

A moment