Paroles et traduction de la chanson «My Soul» par Forgotten Tales

My Soul (Mon Äme)

.

Many countries I have crossed
Plusieurs pays j'ai traversé
And many rumours I've heard
Et plusieurs rumeurs j'ai entendu
All about me, they were talking
Tous après moi, ils parlaient
Was that truth or stupid lies
Était-ce la vérité ou des stupides mensonges

It appears that I am heartless
Il parraît que je suis sans coeur
Hidden in my evil beauty
Caché dans ma beauté mauvaise
They say I have no feelings
Ils disent que je n'ai pas de sentiments
But a coldness in my eyes
Mais seulement de la froideur dans mes yeux

Beyond the seas, when my name is heard
Dans les mers, quand mon nom est entendu
Valorous warriors tremble in fear
Les guerriers valeureux tremblent de peur
No one would dare to defy me
Personne n'oserait me défier
Cause I was part of all the wars
Parce que j'étais une partie de tous les guerres

In every path that I followed
Dans tous les chemins que j'ai suivi
Everyone avoid and fear my name
Tout le monde évite et ont peur de mon nom
But since our glances crossed
Mais depuis que nos regards se sont croisés
Our destinies are linked forever
Nos destinés sont liés pour toujours

But you're still unaware
Mais tu es toujours méconnaissable

I sell my soul to have you by my side
J'ai vendu mon esprit pour t'avoir à mes côtés
To fill the emptiness of a lonely life
Pour remplir le vide d'une vie solitaire
I sell my soul 'cause no more I want to hide
J'ai vendu mon âme car plus rien je ne voulais cacher
In the darkness of this eternal night
Dans les ténèbres de cette nuit éternelle

Just to kill all that darkness
Seulement pour tuer tous ces ténèbres
The abyss where I was born
L'abysse où je suis né
I chose you among the mortals
Je t'ai choisi parmi les mortels
Cause you had the courage to face me
Parce que tu avais le courage de me faire face

For you I'd be ready to learn
Pour toi je serais prêt à apprendre
How to trust and how to love
Comment faire confiance et comment aimer
For years I lived like an animal
Pour des années j'ai vécu comme un animal
No one to take care of me
Personne pour prendre soin de moi

For a long time I've waited this day
Pour longtemps j'ai attendu ce jour
My spell has worked so well
Mon sort a marché si bien
I'll lose powers but you'll be mine
Je vais perdre mes pouvoirs et tu seras mien
Together we will reach the light
Ensemble nous attendrons la lumière

But you're still unaware
Mais tu es toujours méconnaissable

I sell my soul...
J'ai vendu mon âme...