Paroles et traduction de la chanson «With All My Heart» par Dream Street

With All My Heart (Avec Tout Mon Coeur)

Cette chanson a été écrite pour le film " The Biggest Fan".
C'est à la fin quand Chris et Debbie se retrouve, sur la scène en pein milieu du concert des Dream Street.

Late at night, awake and alone
Tard la nuit, réveillé et seul
I count the stars in the sky
J'ai compté les étoiles dans le ciel
Every cloud that rolls by
Tous les nuages qui passaient
And I think of you, I whisper, I wish
Et je pense à toi, je murmure, je souhaite
With everything that I am
Avec tout ce que je suis
I do all that I can
Je fais tout ce que je peux

'Cause Baby I, I just want you to see
Car bébé je, je veux juste que tu vois
That baby you, mean the whole world to me
Que bébé tu, es le monde entier pour moi

It's so right
C'est si bon
When I see the love in your eyes
Quand je vois l'amour dans tes yeux
All that I wanna do
Tout ce que je veux faire
Baby is to spend my life with you
Bébé, c'est passer ma vie avec toi
And I know
Et je sais
As long as there is tomorrow
Aussi longtemps qu'il y aura un lendemain
I'll be loving you right from the start
Je t'aimerai comme au commencement
With all my heart
Avec tout mon coeur

I can't believe what's happened to me
Je ne peux pas croire ce qui m'est arrvé
You stepped right out of my dream
Tu sortais tout droit de mon rêve
Like nothing I'd ever seen
Comme rien que je n'avaisi jamais vu
And I will love you... for the rest of my life
Et je t'aimerai... pour le reste de ma vie
'Til forever is gone
Jusqu'à ce pour toujours il soit parti
You'll be the one
Tu seras la seule

Woh oh
Woh oh
'Cause baby I (baby I), never thought I would say
Car bébé je (bébé je) n'ai jamais pensé que je dirais
That baby you (baby you), are my night and my day
Que bébé tu (bébé tu), es mes nuits et mes jours

It's so right
C'est si bon
When I see the love in your eyes
Quand je vois l'amour dans tes yeux
All that I wanna do
Tout ce que je veux faire
Baby is to spend my life with you
Bébé, c'est passer ma vie avec toi
And I know
Et je sais
As long as there is tomorrow
Aussi longtemps qu'il y aura un lendemain
I'll be loving you right from the start
Je t'aimerai comme au commencement
With all my heart
Avec tout mon coeur

Woh ooh woh ooh woh
Woh ooh woh ooh woh
I know I'll be strong (I'll be strong, I'll be strong baby)
Je sais que je serai fort ( je serai fort, je serai fort bébé)
With you in my arms (I want you in my arms)
Avec toi dans mes bras ( je te veux dans mes bras)
Heaven brought us here together
Le ciel nous ammené ici ensemble
We belong like this forever
Nous serons ensemble pour toujours

It's so right
C'est si bon
When I see the love in your eyes
Quand je vois l'amour dans tes yeux
All that I wanna do
Tout ce que je veux faire
Baby is to spend my life with you
Bébé, c'est passer ma vie avec toi
And I know
Et je sais
As long as there is tomorrow
Aussi longtemps qu'il y aura un lendemain
I'll be loving you right from the start (With all my heart)
Je t'aimerai comme au commencement (Avec tout mon coeur)
It's so right
C'est si bon
When I see the love in your eyes
Quand je vois l'amour dans tes yeux
All that I wanna do
Tout ce que je veux faire
Baby is to spend my life with you
Bébé, c'est passer ma vie avec toi
And I know
Et je sais
As long as there is tomorrow
Aussi longtemps qu'il y aura un lendemain
I'll be loving you right from the start
Je t'aimerai comme au commencement
With all my heart
Avec tout mon coeur
(With all my heart, With all my heart)
(Avec tout mon coeur, Avec tout mon coeur)
Ooh woh ooh ooh woh oho
Ooh woh ooh ooh woh oho
With all my heart
Avec tout mon coeur