Paroles et traduction de la chanson «Light, Camera, Action (feat. Bow Wow)» par Omarion

Light, Camera, Action (feat. Bow Wow) (Lumière, Camera, Action)

(1) : "Fresh Azimiz" titre d'une chanson du chanteur Bow Wow
(2) : actrice X
(3) : "One night in Paris" c'est la ou une vidéo chaude de Paris Hilton (Je tiens à préciser, niveau recherche je me suis arrêtée au moteur de recherche : P)
(4) : Grand Réalisateur
Bow Wow achète une caméra et demande à une fille d'y être et explique ce qu'il ferait avec la fille avec sa nouvelle camera

[Talking : Bow Wow]
[Bow Wow Parle]
Ha, I'm nasty baby. Nasty as I wanna be
Ha, je suis coquin bébé, coquin comme je le suis
I just bought this new camera, you know
J'ai juste acheté cette nouvelle camera, tu vois
And uh I wanna test it out lil mama.
Et Uh, je veux le testé avec toi Lil' Mama

[Verse 1 : Bow Wow]
[Verse 1 : Bow Wow]
I got a freaky idea that I wanna share
J'ai une idée insolite que je veux partagé
I wanna get you on my camera baby don't be scared
Je te veux dans ma caméra bébé, ne soit pas effrayée
It's just a private affair between lovers and friends
C'est juste une affaire privée entre amoureux et amis
Since you as "fresh azimiz" I got that hi-def lens
Depuis que tu est comme une "fresh azimiz"(1), j'ai un objectif haut définition (sur la caméra)
And your body's like a goddess, you were made for T. V.
Tu a un corps de Déesse, tu es faites pour la T. V
You are the livest that's why we are shootin this DVD
Parmi tant d'autres tu est l'unique, c'est pourquoi nous tournons ce DVD
Don't be afraid to be free, be my personal freak
N'est pas peur d'être libérée, je suis quelqu'un de curieux
No other person gets to see, this show is on y for me
Aucune personne ne peut voir, se show commencer, sans moi
It ain't no "Kim Kardash", ain't no "1 Night in Paris", ain't no "Pamela Anderson"
Ce n'est pas "Kim Kardash" (2), ni "One Night In Paris" (3), ni Pamela Anderson
And you won't be embarassed.
Et tu ne serais pas embarrassée.
Now just relax a little, act a little let's have fun
Maintenant relaxe un peu, agis un peu et c'est partit pour le fun
So arch ya back a little yeah now let's shoot scene one
Donc retournons un peu en arrière, ouai maintenant tournons la première scène
It goes...
C'est Parti...

[Chorus : Omarion]
[Refrain : Omarion]
Lights, camera, action, your on [x4]
Lumière, Camera, Action, T'es Prête [x4]
Strike a pose for the camera, she ain't no ameuter
Fais des poses pour la camera, ce n'est pas une amatrice
She do it for, only I can handle
Elle fait sa pour, Je peux m'occuper d'elle
She do it for me, she do it for me
Elle elle fais ça pour moi, elle elle fais ça pour moi
Only I can handle her
Si seulement je peux m'occuper d'elle

[Verse 2 : Bow Wow]
[Verse 2 : Bow Wow]
Take ya clothes off baby, strike a pose up baby
Déshabille-toi bébé, fait des poses bébé
Here come ya close up baby
Viens ici et pour que je fasse un gros plan bébé
I am so Scorcese. I get the widerscreen then I zoom in
Je me sents comme Scorcese (4), j'ai un écran large puis un zoom
And baby you so hot, you start to fog up the lens
Et Bébé tu chaude que tu commence à brouiller l'objectif
We got to pause, stop, rewind, record [x2]
Nous avons une pause, Stop, rembobines, enregistres [x2]
And tonight's the night we gon make it do what it do
Et se soir, nous allons faire ce qu'il faut
See this between me and you
Regarde ça entre moi et toi
Now let's get into scene two
Maintenant c'est partit pour la deuxième scène

[Chorus : Omarion]
[Refrain : Omarion]
Lights, camera, action, your on [x4]
Lumière, Camera, Action, T'es Prête [x4]
Strike a pose for the camera, she ain't no ameuter
Fais des poses pour la camera, ce n'est pas une amatrice
She do it for, only I can handle
Elle fait sa pour, Je peux m'occuper d'elle
She do it for me, she do it for me
Elle elle fais ça pour moi, elle elle fais ça pour moi
Only I can handle her
Si seulement je peux m'occuper d'elle

[Verse 3 : Bow Wow]
[Verse 3 : Bow Wow]

Now where ya birthday suit ?
Maintenant où est ton ensemble de soirée ?
Show me ya birthday suit
Montre moi ton ensemble
And I'm a taste ya cake the way people on birthdays do.
Et je goûte à ton gâteau à la manière des gens qui le goutent à ton anniversaire
I'll make your wish come true
Je vais exhaussé ton voeu pour de vrai
I'll make ya freak come out
Je vais bientôt te rendre folle
Oh, we gone be in deep trouble if this tape leak out
Nous aurons des réels ennuis si cette cassette se divulgue
But hey we in the moment
Mais hey on est en plein action
And ain't nothin wrong if me and you get it one baby let's keep it goin
Et rien n'est interdit si nous avons un enfant c'est parti
My battery pack is fully charged
Ma batterie est chargée à fond
Have me comin at you hard ?
Ai-je étais dur avec toi ?
I know I'm the one in charge but tonight you are the star
Je sais, je suis unique mais se soir tu est la star
[Chorus : Omarion]
[Refrain : Omarion]
Lights, camera, action, your on [x4]
Lumière, Camera, Action, T'es Prête [x4]
Strike a pose for the camera, she ain't no ameuter
Fais des poses pour la camera, ce n'est pas une amatrice
She do it for, only I can handle
Elle fait sa pour, Je peux m'occuper d'elle
She do it for me, she do it for me
Elle elle fais ça pour moi, elle elle fais ça pour moi
Only I can handle her
Si seulement je peux m'occuper d'elle