Paroles et traduction de la chanson «His Mistakes» par Usher

His Mistakes (Ses erreurs)

Dans cette chanson, le garcon dit qu'il en a marre que sa miss le compare a son ex, qui la trompée. Il essaie de comprendre pourquoi elle le compares a lui alors que pour lui il n'a rien a se reprocher.

Cette chanson est extrait du dernier album d'Usher : Here I Stand, écrite par Ne-Yo et produite par Stargate.

Do I remind you of the pain
Dois-je te rappeller la peine / la douleur
That he put you through, girl
Qu'il tas fait subir, miss
Is that the reason I'm to blame
Est-ce la raison pour laquelle je serai responsable
Before I do it ?
Avant d'avoir agit ?
Is it because he, treated you so badly
Est-ce parce qu'il, ta traitré si méchament
I always stand accused
Que j'ai toujours été accusé ?
Protecting yourself, from somebody else
Te protegant de n'importe quelle personne
I'm not who's hurting you
Je ne suis pas celui qui te blesses

[Hook] :
[Pont] :
And it's killing me girl you compare me to him
Et ca me tue miss, que tu me compares a lui
Always guilty before the sin
Toujours le coupable avant d'avoir agit
I can't win, I can't win
Je ne peux l'emporter, je ne peux l'emporter

[Chorus] :
[Refrain];
I'll do anything to prove I love you
Je ferai nimporte quoi pour te prouver que je t'aime
Baby girl would I refuse to
Bébé devrais-je refuser
Pay for something I didn't do
De payer pour quelque chose que je n'ais pas fait
I love you, girl
Je t'aime, miss
But I refuse to stay
Mais je refuse de rester
Paying for his mistakes
Pour payer ces erreurs

He left a scar across your heart
Il a laissé une cicatrice traversé ton coeur
I understand, girl
Je comprend, miss
Don't let his wrongs tear us apart
Ne laisse pas ses fautes nous séparé
Cause girl I'm your man
Parce que miss, je suis ton gars
Just because he did
Et juste parce qu'il la fait,
You swear I'm cheating
Tu jures que je te trompes
You think I just don't care
Et tu penses que je m'en fiche
Why must I do time
Pourquoi je perdrais du temps
For another man's crime
Pour ce qu'a fait un autre gars
Girl you know that ain't fair
Miss, tu sais que ca n'est pas juste

And it's killing me girl you compare me to him
Et ca me tue miss, que tu me compares a lui
Always guilty before the sin
Toujours le coupable avant d'avoir agit
I can't win, I can't win
Je ne peux l'emporter, je ne peux l'emporter

[Chorus]
[Refrain]

I know he did you wrong
Je sais qu'il ta fait du mal
But tell me what does that have to do with me
Mais dis moi qu'est-ce que cela a à faire avec moi ?
Trying to show you something real
Essayant de te montrer quelque chose de reel
Figure out what is going on
Essayant de comprendre ce qui se passe
Before you look up and I'll be gone. .
Avant que tu leves les yeux je serait parti

I'll do anything to prove I love you
Je ferai nimporte quoi pour te prouver que je t'aime
Baby girl but I refuse
Bébé devrais-je refuser
To pay for something I didn't do, girl
De payer pour quelque chose que je n'ais pas fait
I love you, and I love you I love you
Je t'aime, et je t'aime je t'aime

I'll do anything to prove I love you
Je ferai nimporte quoi pour te prouver que je t'aime
Baby girl but I refuse
Bébé devrais-je refuser
To pay for something I didn't do, no
De payer pour quelque chose que je n'ais fait, non
I love you, girl
Je t'aime miss,
But I refuse to stay
Mais je refuse de rester
Paying for his mistakes
Pour payer ces erreurs