Paroles et traduction de la chanson «Whose Authority» par Nada Surf

Whose Authority (L'autorité de qui)

...

I walk like you guide me, my eyes
Je marche comme tu me guide, mes yeux
Are shut like I'm blind
Sont fermés comme si j'étais aveugle
Turn to you and listening and tryin'
Je me tourne vers toi et écoute et essaye
To be in your mind
D'être dans ta tête
There's a feeling that I get
Il y a un sentiment que je perçois
When I look to the west
Quand je regarde à l'ouest
'Bout having all the answers
A propos de connaître toutes les réponses
Still failing the test
J'échoue encore au test

Wolf packs and convoys and
Meutes et convois et
Captains and men
Capitaines et hommes
Surprised in translation
Surpris en déplacement
World without end
Monde sans fin
Welcome back to real life
Bienvenue au retour à la vrai vie
The picture is gone
L'image est partie
Put a contract out on things that go on and on
Gêner le contrat des chose qui continuent
How do you stay where
Comment restes-tu là où
You most want to be ?
Tu veux être le plus ?
Where'd you get the patience
D'où te viens cette patience
Did it come easily ?
Est-ce qu'elle viens facilement ?

Ahhhhhh
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Ahhhhhh
Ahhhhhh

On whose authority
L'autorité de qui
I have none over me
Je n'en ai aucune au dessus de moi
On whose authority
L'autorité de qui
There's none that I can see
Il n'y en a aucune que je puisse voir
On whose authority
L'autorité de qui
I have none over me
Je n'en ai aucune au dessus de moi
On whose authority
L'autorité de qui
No one speaks to me
Personne ne me parle
On whose authority
Je n'en ai aucune au dessus de moi
I have none over me...
L'autorité de qui
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh

All the tales with paper heroes
Tous les contes avec des héros en papier
The ones who dyed the sun
Celui qui a teind le soleil
And called it yellow
Et l'a appelé jaune
The ones who made you run
Celuiqui t'a fait courir

On whose authority
L'autorité de qui
I have none over me
Je n'en ai aucune au dessus de moi
On whose authority
L'autorité de qui
There's none that I can see
Il n'y en a aucune que je puisse voir
On whose authority
L'autorité de qui
I have none over me
Je n'en ai aucune au dessus de moi
On whose authority
L'autorité de qui
None that' speaks to me
Aucune qui ne me parle
On whose authority
Je n'en ai aucune au dessus de moi
I have none over me...
L'autorité de qui
Ahhhhhhh
Ahhhhhhh