Paroles et traduction de la chanson «Big White Cloud» par John Cale

Big White Cloud (Gros nuage blanc)

.

When I stand, my back to the sea
Quand je me léve, dos à la mer
A big white cloud, looking right down on me
Un gros nuage blanc, me regarde de là haut
Sound of sun, missing my eyes
Le bruit du soleil, manque à mes yeux
Everything's clear, everything's bright
Tout est clair, tout est limpide

Big white cloud, big white cloud
Un gros nuage, un gros nuage blanc
Big white cloud on me
Un gros nuage blanc sur moi
Big white cloud, big white cloud
Un gros nuage, un gros nuage blanc
Big white cloud on me.
Un gros nuage blanc sur moi

Time to kill on the hill
Au moment de tuer sur la colline
Looking at bees, licking the trees
Regarder les abeilles, lécher les arbres
Looking for signs
A la recherche de signes

Oh how I love you,
Oh combien je t'aime
Yes how I love you
Oui combien je t'aime
Oh how I love you so.
Oh je t'aime tellement

Oh how I love you,
Oh combien je t'aime
Yes how I love you
Oui combien je t'aime
Oh how I love you so.
Oh je t'aime tellement

After all is said and done
Aprés que tout soit dit et fait
Everything, is just like it began
Tout, est comme au début
Days that came, years again
Les jours passés, les années de nouveau
Came in here once again
Vinrent ici une fois encore

Oh how I love you,
Oh combien je t'aime
Yes how I love you
Oui combien je t'aime
Oh how I love you so.
Oh je t'aime tellement

Oh how I love you,
Oh combien je t'aime
Yes how I love you
Oui combien je t'aime
Oh how I love you so
Oh je t'aime tellement