Paroles et traduction de la chanson «It's All For You» par Leona Lewis

It's All For You (C'est tout pour toi)

Cette chanson est une rupture amoureuse très douloureuse pour la jeune femme : elle se rend compte qu'elle aurait du mieux s'occuper de sa relation, au lieu de penser que tout étais déjà parfait. Elle ne réalisait pas à quelle point elle l'aimait, et l'a laisser s'éloigner de jour en jour.
Elle regrette cela énormément et prie son homme de revenir, en lui promettant qu'elle sera toujours là cette fois ci.

Remembering the time I was yours, you were mine
En me souvenant du temps où j'étais à toi, tu étais à moi
When everything was so right,
Quand tout allait si bien
With you by my side,
Avec toi près de moi
Suddenly seasons changed,
Soudain les saisons on changées
Day by day he slipt away,
De jour en jour, il s'éloignait
Wishing now I realised your sad eyes said goodbye.
En espérant maintenant j'ai réalisés que tes yeux tristes disaient au revoir

Peut être que ca doit être ainsi
Maybe it must be,
Je n'avais pas vu que tu allais t'en aller
I didn't see that you were gonna leave,
Je sais que je t'ai laisser partir
I know I let you go,
Maintenant je veux que tu reviennes, alors je pourrais te montrer
Now I want you back so I can show.

Refrain (X2)

Même si ton amour est partis

Même si c'est dit et fait

Tu resteras le seul

C'est tout pour toi

Même si tu n'est pas rester

Et je t'ai laisser partir

Tu es le seul et unique bébé

C'est tout pour toi

Ca fait mal de te voir avec tes amis en semblant si heureux

Pendant que je me sens déprimé

Toujours en pensant à toi

Et ça continue

Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit partis

Et bien j'apprends, Je ne prendrais plus l'amour pour acquis

Maintenant je ne vais pas pleurer

Je vais te montrer toutes les raisons

Pour lesquelles tu a besoin d'être avec moi

Je veux que tu reviennes ici

Alors tu peux voir

Refrain (X2)

Même si ton amour est partis

Même si c'est dit et fait

Tu resteras le seul

C'est tout pour toi

Même si tu n'est pas rester

Et je t'ai laisser partir

Tu es le seul et unique bébé

C'est tout pour toi

Bébé ne vois tu pas que j'ai besoin de toi

J'appelle mais c'est comme si je ne pouvais pas t'atteindre

Peut on essayer et recommencer encore

Alors peut être qu'on peut essayer encore

Et je serais la jusqu'à la fin

Refrain (X2)

Même si ton amour est partis

Même si c'est dit et fait

Tu resteras le seul

C'est tout pour toi

Même si tu n'est pas rester

Et je t'ai laisser partir

Tu es le seul et unique bébé

C'est tout pour toi

Non tu n'est pas resté, comment as tu pu partir

Maintenant ton amour est partis, et tu es le seul