Paroles et traduction de la chanson «Ragdoll» par Ashlee Simpson

Ragdoll (Poupée De Chiffon)

Plus tard

I've been thrown
J'ai été jetée
'Round once or twice
Environ une fois ou deux
Beneath it all
Au dessus de tout
Was born to fight
J'étais née pour me battre
I hear your voice in my head
J'entends ta voix dans la tête
And its killin me
Et ça me tue
I've never been a fan of happy endings
Je n'ai jamais été une fan des fins heureuse

Your love must be tainted
Notre amour doit en être atteint
If its how you paint it
Si c'est comment tu le vois (notre amour)
You don't know what you're in for
Tu ne s'est pas dans quelle histoire tu t'es mis
You're so rotten to the core
Tu es tellement pourri a la base

Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
I've be sittin back keeping quiet for too long
Je me suis restreint d'être tranquille trop longtemps
But You can't touch me now, You can't touch me now
Mais tu ne peux pas me toucher maintenant, tu peux ne peux pas me toucher maintenant
Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
Wanna use me up til' i'm all gone
Tu veux m'utiliser jusqu'à ce que je parte pour de bon
But That's not me at all, Thats not me at all,
Mais ce n'est pas moi du tout, ce n'est pas moi du tout

Won't try so hard
Ne tente jamais trop dur
You can't admit
Tu ne peux pas admettre
Opened my heart
Que tu as ouvert mon coeur
You never come in
Tu n'y entrera jamais
Cant find my way
Je n'ai pas trouvé ma voie
Through your maze
A travers ton labyrinthe
And in my mouth you put the very bad taste
Et dans ma bouche tu me met comme un mauvais arrière gout

Your love must be tainted
Notre amour doit en être atteint
If its how you paint it
Si c'est comment tu le vois (notre amour)
You don't know what you're in for
Tu ne s'est pas dans quelle histoire tu t'es mis
You're so rotten to the core
Tu es tellement pourri a la base

Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
I've be sittin back keeping quiet for too long
Je me suis restreint d'être tranquille trop longtemps
But You can't touch me now, You can't touch me now
Mais tu ne peux pas me toucher maintenant, tu peux ne peux pas me toucher maintenant
Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
Wanna use me up til' i'm all gone
Tu veux m'utiliser jusqu'à ce que je parte pour de bon
But That's not me at all, Thats not me at all,
Mais ce n'est pas moi du tout, ce n'est pas moi du tout

You're my rag doll, You're my rag doll
Tu es ma poupée de chiffon, Tu es ma poupée de chiffon,
You're my rag doll, You're, Hey
Tu es ma poupée de chiffon, Tu l'es, Hey

Don't you see my black tears
Ne vois-tu pas mes larmes noires
Please don't make me stay here
S'il te plait ne me laisse pas rester ici
Don't you see my black tears
Ne vois-tu pas mes larmes noires
Please don't make me stay here,
S'il te plait ne me laisse pas rester ici

Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
I've be sittin back keeping quiet for too long
Je me suis restreint d'être tranquille trop longtemps
But You can't touch me now, You can't touch me now
Mais tu ne peux pas me toucher maintenant, tu peux ne peux pas me toucher maintenant
Why you gotta throw me around like a rag doll ?
Pourquoi tu te jette sur moi comme une poupée de chiffon
You can toss me out, You can toss me out
Tu peux me jeter dehors, tu peux me jeter dehors
Wanna use me up til' i'm all gone
Tu veux m'utiliser jusqu'à ce que je parte pour de bon
But That's not me at all, Thats not me at all,
Mais ce n'est pas moi du tout, ce n'est pas moi du tout

You're my rag doll, You're my rag doll
Tu es ma poupée de chiffon, Tu es ma poupée de chiffon,
You're my rag doll, You're
Tu es ma poupée de chiffon, Tu l'es,
Hey Hey, You're, Hey Hey
Hey Hey Tu l'es Hey Hey
You're my rag doll, You're my rag doll, Hey
Tu es ma poupée de chiffon, Tu es ma poupée de chiffon Hey