Paroles et traduction de la chanson «Love In Your Arms» par EleventySeven

Love In Your Arms (De l'amour dans tes bras)

Explication à venir ;).

I've been looking for anything
J'avais recherché n'importe quoi
To point me in the right direction
Pour me diriger dans la bonne direction
Time is running out and i still haven't figured out
Le temps s'écoule toujours et je n'ai pas tout à fait compris
Quite how i'm gonna reach perfection.
Comment je vais atteindre la perfection.
Everybody is laying down the law,
Tout le monde établit la loi
They're all amazingly opinionated
Ils sont tous très persistants
I know there must be something more than what
Je sais qu'il doit y avoir quelque chose qui fait que
This world is believing in
Ce monde y croit

I was lost in a place no one wants to be
J'ai perdu dans un endroit ce que personne ne veut
Trying hard to convince my heart to believe
Essayant rudement de convaincre mon coeur de croire
You were there all along i just couldn't see
Tu es là tout le temps que je ne puisse pas te voir
That there's a love in your arms it's waiting for me
Qu'il y a un amour dans tes bras qui m'attend

I never bother with the politics;
Je ne me tracasse jamais avec la politique
In the end they never really matter at all
à la fin ils ne font jamais vraiment tout
So stop telling me who i want to be;
Alors cessez de me dire ce que je veux être
Freedom means i make decisions
Pour des moyens de liberté je prends des décisions
When everything gets so complicated,
Quand tout est compliqué à obtenir.
Who do i choose to believe ?
En qui ai-je choisi de croire ?
Religion can be so overrated.
La religion est ainsi si surestimé
But all i know is now i am free
Mais tout ce que je sais est maintant le fait que je suis libre