Paroles et traduction de la chanson «Rock Away» par Lazee

Rock Away

Quelque définitions :
Dagger : *C'est une sorte de couteau
Swagger : *signifie " faux "; c'est une comparaison entre le vrai rap et le faux rap.

Lazee nomme beaucoup de celebrités :
Young Mj ; Jack D sippah; Red Hot Chili Peppers ; T-Pain ; Limp Bizkit

Chanson Extraite de l'album "Scandinavian Hip hop Invasion" ; un album dans lequelle il y a seulemnt des chansons scandinaves.

Rock Away, Rock with me, Rock Away Rock
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin rock
Rock Away, Rock with me, Rock Away Rock
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin rock
Rock Away, Rock with me, Rock Away
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin
Ro-rock, Rock Away, Rock. Now Rock Away Rock
Ro-Rock, Rock au loin, Rock maintenant, Rock au loin

Verse 1 :
Couplet 1 :

I rock'n'roll with my rockstar swagger
Je Rock avec mes potes qui se croient être rockstar
Got a Iced' out skullhead next to the dagger
Jme fait Glacer par un crane près du dagger
Rockstar, rapstar got cheddar
Rockstar Rapstar a du cheddar
Call me young MJ, he's bad but I'm badder !
Appelle moi Young MJ, il est mauvais mais moi je suis pire
Party hard. Sex, drugs you know the rest.
Grosse fête, sexe, drogues, tu connais la suite
Mad alcohol, dro and a lot of breast
Sale alcool drogue et beaucoup de seins
A known weedhead, known Jack D sippah
Un junky connu, connu Jack D sippah
I turn the place out like the Red Hot Chili Peppers
Je chauffe la salle comme les Red Hot Chili Peppers
I'm not T-Pain, don't fall in love with strippers
Je ne suis pas T Pain, je tombe pas amoureux des streap-teaseuses
I like it when they shake, but I like fu*king groupies better !
J'adore ça quand ils bougent, mais put*in j'aime mieu les groupies !
I stagedive ! Head first ! Cause I'm crazy !
Je plonge ! La tête en première parceque je suis dingue !
It's not a problem cuz' the people love Lazee !
C'est pas un problème parce que tout le monde aime Lazee !

Chorus :
Refrain :

You see me rollin'
Tu me vois rouler
Pumpin' Limp Bizkit
Pompant Limp Bizkit
I'm to'ed up, switching lanes with my Spliff lit'

Walk this way, Like my name Aerosmith !
Marche de cette manière, comme mon nom Aerosmith
Or run with the MC Na-Now let's do this !
Ou Cours avec MC Na- Maintenant faisons le !

Verse 2 :
Couplet 2 :

I'm so fantabolous, I'm so cool
Je suis fantabolous, Je suis trop bon
I wish a M-F took me for a fool
Je souhaite qu'un M-F me prend pour un dingue
I use a bass guitarr just for my tool
J'utilise une bass seulement comme un outil
Get on the roof and go and throw a nig*a in a pool
Jme jete sur le toit, et je percute un Nig*a dans la piscine
Papa' was a Rollingstone, I'm a young rolla
Papa était un Rollingstone, Je suis un jeune rolla
Getting brains, doing interviews through my Motorola
Augmentant mon intelligence, je fais des interviews graçe à mon Motora
I'm walking with a model, her job is to brush my shoulder !
Je marche avec un mannequin, son job est de nettoyer mes épaules !
So fresh, makes suveeze do the makeover !
Trop frais,
Yes I'm the takeover ! Sit back, relax,
Oui je tiens tout en main, asseyez vous, détendez vous
Let the pro do the job as I break down the FACTS !
Laisser le pro faire son job comme je démolis les FAITS !
I'm far from wack* ! I can do Rap !
Je suis loin du Wack * ! Je peux faire du Rap !
You rock'n'Roll and jump right back !
Tu rock'n'Roll Et saute direct en arrière !

Chorus x1
Refrain x 1

Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away Rock
Rock ( tu le sais ) au loin rock
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away Rock
Rock ( tu le sais ) au loin rock
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Rock(You Know it)Away
Rock ( tu le sais ) au loin
Ro-Rock(You know it)
Ro-rock ( tu le sais)
Rock Away Rock
Rock au loin rock
Now Rock Away
Maintenant rock au loin

Ending verse :
Couplet de fin :

I party like a rockstar !
Je m'amuse comme une star du rock
I-I shake Buildings ! In the club with Tommy Lee and Paris Hilton !
Je-Je fais trembler les locaux ! Dans le club avec Tommy Lee et Paris hilton !
Off one track ! I can make millions !
Avec un disque ! Je peux faire des millions !
Join the club with my Boy Pharrell !
Rejoins le club avec mon pote Pharrell !
We makin' billions !
On fera des milliard !
Party like a rockstar !
Je m'amuse comme une star du rock
I-I shake buildings ! In the club with Tommy Lee and Paris Hilton !
Je-Je fais trembler les locaux ! Dans le club avec Tommy Lee et Paris hilton !
Off one track ! I can make millions !
Avec un disque ! Je peux faire des millions !
Join the club with my Boy Pharrell !
Rejoins le club avec mon pote Pharrell !
We makin' billions !
On fera des milliard !

Chorus : 2x
Refrain x2

Rock Away, Rock with me, Rock Away Rock
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin rock
Rock Away, Rock with me, Rock Away Rock
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin rock
Rock Away, Rock with me, Rock Away
Rock au loin, Rock avec moi, rock au loin
Ro-rock, Rock Away, Rock. Now Rock Away Rock
Ro-Rock, Rock au loin, Rock maintenant, Rock au loin