Paroles et traduction de la chanson «A Certain Someone» par Red Hot Chili Peppers

A Certain Someone (Une certaine personne)

Voila. ^^

When will it make a sound
Lorsque cela provoquera un son
The sound... I desire
Le son? que je veux

'Cause we all need something to do
Parce que nous avons tous besoin d'avoir quelque chose à faire
A certain something... that's true
Une certaine chose? qui est vraie

Floating upstream I've seen
Flottant en amont j'ai vu
The spider and the snake
L'araignée et le serpent
A trip without pause when
Une prise de conscience sans interlude quand
I saw... my mistake
Je voyais? mon erreur

'Cause we all need something to do
Parce que nous avons tous besoin d'avoir quelque chose à faire
A certain something... that's true
Une certaine chose? qui est vraie

All my life... I have known who I am
Toute ma vie? j'ai su qui j'étais
A troubled man but I stand
Un homme perturbé mais je tenais bon

All my life I have seen what it means
Toute ma vie j'ai vu ce que cela signifiait
To be myself in this dream
D'être moi-même dans ce rêve

'Cause we all need something to do
Parce que nous avons tous besoin d'avoir quelque chose à faire
A certain someone... that's you
Une certaine personne? et c'est toi