Paroles et traduction de la chanson «312» par AqME

312 (312)

Koma continue ici à développer l'idée pessimiste que l'album "Hérésie" dégage de notre société humaine.
Il parle cette fois du fait que l'on a tendance à y trouver des personnes qui sont renfermées sur elles-mêmes, ou en tout cas leur propre ambition et leurs propres envies. Une société où tout le monde éprouve le "triste besoin de reconnaissance", où tout le monde veut se distinguer des autres en se faisant remarquer.

Mais pour celà l'arme la plus commune est l'hypocrisie où l'on va retrouver toujours les mêmes formules de politesse, les même paroles... Des personnes les utilisent sans réellement avoir été sincère. Et le plus souvent cette hypocrisie cache une méchanceté de ces personnes qui vous dédaignent et peuvent user de mots blessant sans que vous le sachiez. C'est pour celà que Koma, dans le refrain, dit :
"Je n'écoute rien - ni toi ni personne"

Les "langues de vipères" imagent assez bien ce qui a été dit ci-dessus. Certaines personnes usent de l'hypocrisie pour s'adresser à vous. Mais elle n'hésiteront pas à vous achever traitrement lorsque vous serez en position de faiblesse. Elles agissent comme des "vampires" prêts à vous sucer le sang.
Finalement Koma nous montre que ces paroles lâches et les décisions qu'on veut lui faire suivre ne l'affectent plus.

On vit tous heureux
On vit tous heureux
Dans un monde où règne la cupidité et la vanité
Dans un monde où règne la cupidité et la vanité
Le triste besoin de reconnaissance, l'hypocrisie
Le triste besoin de reconnaissance, l'hypocrisie
Toujours les mêmes paroles,
Toujours les mêmes paroles,
Toujours les même discours
Toujours les même discours
Encore et encore
Encore et encore
Des conseils parfois, des bons ou mauvais
Des conseils parfois, des bons ou mauvais
Peu m'importe
Peu m'importe

Je n'écoute rien - ni toi ni personne {x2}
Je n'écoute rien - ni toi ni personne {x2}
Personne
Personne

Les langues de vipères
Les langues de vipères
Se délient et crachent
Se délient et crachent
Leur venin empoisonné
Leur venin empoisonné
Par une vie frustré,
Par une vie frustré,
Derrière un sourire vicieux comme celui d'un vampire
Derrière un sourire vicieux comme celui d'un vampire
Prêt à nous mordre
Prêt à nous mordre

Malheureusement pour toi, aucune parole n'aura jamais
Malheureusement pour toi, aucune parole n'aura jamais
Assez de pouvoir pour me briser
Assez de pouvoir pour me briser

Je n'écoute rien, ni toi ni personne {x2}
Je n'écoute rien, ni toi ni personne {x2}
Ni toi ni personne {x3}
Ni toi ni personne {x3}
Je n'écoute rien !
Je n'écoute rien !

Je n' veux plus jamais subir vos décisions {x2}
Je n' veux plus jamais subir vos décisions {x2}