Paroles et traduction de la chanson «The Finer Things (ft. Kanye West, Jermaine Dupri, Fabolous and Ne-Yo)» par DJ Felli Fel

The Finer Things
Les plus belles choses

Uh, Felli Fel, Neyo, Yeesy, Calm Down, Easy, Easy.

Ne-Yo
Keep Tellin' Me You Got A Man,
Tu persistes à me dire que tu as un mec
But He Can't Do What I Can,
Mais il ne m'arrive pas à la cheville
Let Me, Show You What You Understand,
Laisse moi te monter pour que tu comprennes
Keep Show'in You The Miner Thing,
Il continue de te montrer des banalités
Let Me, Show You The Finer Thing,
Et moi je te montre de plus belles choses
Let Me, Show You What Your Missing,
Laisse-moi te montrer ce que tu rates

Kanye West
Right About This Time Raise Your Glasses,
Juste à cet instant tu relèves tes lunettes
What's My Modivation, That Ass is,
Ma motivation c'est ton cul
Start A Conversation, Like As If,
Tu entames une conversation comme si
You Really Want To Know About A Day In That Shit,
Ça t'intéressait vraiment de savoir ce qu'est une journée ici
Go Ahead And Tell The Dj To Play Swizz,
Vas-y, dis au DJ de jouer Swizz ( Beat )
So I Ain't Gotta Tell These Hoes Who I Is,
Je n'ai pas besoin de dire à ces meufs qui je suis
Bitches Hatin Again That's Music Too Me Ear's,
Les meufs n'aiment pas cette musique
What's You Think My FuelWas For All Of The Years ?
Tu crois que mon pétrole est éternel ?
Im Inspired When People Don't Like Me,
Je trouve l'inspiration quand les gens ne m'aiment pas
They Keep Me Writing So Exiting,
Ils me font écrire
Man, The Drama Is So Intising,
Mec, la scène est intriguant
I Might Just Bite ''A'' Mutherfucker Like Tyson,
Je risque de mordre comme Mike Tyson
Just Too Fly'ed A Mutherfucker So Change,
Pour bien te faire comprendre qu'il faut que tu changes d'altitude
Trow Your Cash, That's Cake And Ice'in,
Balance ton fric, ce soir c'est fric et bling bling
I Ask'ed Her You Buying ?
Je lui ai demandé si elle était là pour dépenser ses sous
She Said No Just cisin,
Elle m'a dit non

Maybe That's Just Because You Ain't Found The Right Thing ? Yeah !
Peut-être est-ce parce que tu n'as pas trouvé ce qui te plaisait ?
Keep Tellin' Me You Got A Man,
Tu persistes à me dire que tu as un mec
But He Can't Do What I Can,
Mais il ne m'arrive pas à la cheville

Ne-Yo
Let Me, Show You What You Been Missing,
Laisse moi te monter pour que tu comprennes
Keep Show'in You The Miner Thing,
Il continue de te montrer des banalités
Let Me, Show You The Finer Thing,
Et moi je te montre de plus belles choses
Let Me, Show You What Your Missing,

Jermaine Dupri
Let Me Show You What Is Like Too Be The Wife
Laisse-moi te montrer ce que c'est d'être une femme mariée
Of A Nigga With A Life,
A un vrai mec, un mec
That Make Your Head Spin Around,
Qui te fait tourner la tête
See It's Funny Because I Know What You Like,
Ce qui est marrant c'est que je connais tes désirs
But I Be See'in You With Nigga's That Ain't Right, Round Hard Top,
Et pourtant je te vois avec ce mec qui n'est pas bien pour toi
Know'in That You Really, Really Want's Your Top Down,
Alors que tu veux à tout prix que tu as besoin d'air
Know'in It Is Really Time Too Stop Running Around,
Alors que tu sais qu'il est grand temps de voir les choses en face
We Don't Live Twice, Only Life Once,
On n'a qu'une vie
And I Know You Like Nice,
Et je sais que tu aimes croquer la vie à pleines dents
So How You Gone Front On Me ?
Alors pourquoi me résistes-tu ?
Baby, Im The Boss JD,
Bébé, c'est moi JD le boss
With Him It's A Limit,
Avec lui c'est limité
With Me It's A Spree,
Avec moi c'est la fête
He Buy Car's,
Quand il achète des voitures,
I Write You Poetry,
J'écris des poèmes
He Send Flowers,
Quand il t'envoie des fleurs,
I Send Mercedez,
Je t'offre une Mercedes
Like Ye, Say, Heaven Is Anytthing That Heaven Ain't Is,
Comme Ye dit, il y a tout au paradis
And Yes, I Guess, Im Into Trick'in Of Buiss,
Et oui je sais que je suis très taquin
But Shit, If You Had It Like I Got It,
Mais si tu avais la moitié de ce que je possède
The You Got It As A Kid,
Tu agirais comme un gamin
You Say The Same Thing To A Girl,
Il faut juste que tu répètes mes mots à ta meuf

That I Just Said

Refrain Ne-Yo
Keep Tellin' Me You Got A Man,
Tu persistes à me dire que tu as un mec
But He Can't Do What I Can,
Mais il ne m'arrive pas à la cheville
Let Me, Show You What You Been Missing,
Laisse moi te monter pour que tu comprennes
Keep Show'in You The Miner Thing,
Il continue de te montrer des banalités
Let Me, Show You The Finer Thing,
Et moi je te montre de plus belles choses
Let Me, Show You What You Been Missing,
Laisse-moi te montrer ce que tu rates

Fabolous
The Life I Live, Fit For A King,
La vie que je mène est celle d'un roi
Now All I Need Fine Little Dime That's Sharin My Shine You Sit Back And Watch The Haters Go Blind,
Tu es tout ce dont j'ai besoin, tu es parfaite, assieds-toi à mes côtés et regarde les jaloux s'aveugler par ma lumière
Im Not Tryna Keep It Lost Too A Minimum,
Je n'essaie pas de limiter les pertes au minimum
If You Associating Been In Em Winnin Em, Then I say I Was Nine Out Of Ten Of Them,
?
Frankly I No Ben And Them I Like Spendin Them,

You Like The Smooth And Can White Lend'in Them,

You Wan't A Thug, Hey I Look Good In A Timb,

You Might Win Some, But Everybody Lost One,

I Put A Check On That Like Airforce One's,

It's Easier To Lose Her Then To Find Her, So Wine Her And Dine Her, And Treat Her To The Finer,

Things, Lines, From The Top Designers,

Bling, Shine, Like You Tryn'a Blind Her,

These Are Just Reminder's,

Just Too Sign ''Her'',

Show Her You Find ''Her'',

Eight, One Of A Kind ''Her'',

See Alote Of Ass, And That One Behind Her !

Let's Just Say That Im Diggin That Like A Miner, Ya Digg

Keep Tellin' Me You Got A Man,
Tu persistes à me dire que tu as un mec
Shoure He Can't Do What I Can,
Mais il ne m'arrive pas à la cheville
Let Me, Show You What Your Missing,
Laisse moi te monter pour que tu comprennes
Keep Show'in You The Miner Thing,
Il continue de te montrer des banalités
Let Me, Show You The Finer Thing,
Et moi je te montre les meilleures choses
Let Me, Show You What You Been Missing,
Laisse-moi te montrer ce que tu rates
KanYe, NeYo, HP, Low So, Felli Fel On The Track,
KanYe, NeYo, HP, Low So, Felli Fel sur le morceau
All The Hater Take Two Step's Back. And We Gone !
Tous les haineux font deux pas en arrière. Et nous sommes partis !