Paroles et traduction de la chanson «I Don't Love You» par Cassie

I Don't Love You (Je ne t'aime pas)

Dans cette chanson uptempo a la mélodie fraiche, Cassie "rompt" en chanson... Elle avoue a son copain qu'elle a été amoureuse mais que tout reposait sur du faux. Elle a donc perdu son temps, on voit qu'elle accepte de discuter même si pour elle tout est déjà fini. Mais on peut voir que dans le refrain elle dit "casse d'abord avec lui" elle parlerai de l'homosexualité de son ami, très déçue ce serai pourquoi elle aurait rompue. Mais durant les refrain on ne comprend pas vraiment si c'est "her" ou "him" ce qui changerai beaucoup, le mystère reste entier.

Whether you're ready or not,
Que tu sois prêt ou pas
I'm gonna squeeze my mind,
Je vais rendre mon esprit hermétique
I've given all that I got,
J'ai donné tout ce que j'avais
It was a waste of time,
C'était une perte de temps
I, was crazy in love,
J'étais folle amoureuse
But it was all a lie,
Mais tout n'étais qu'un mensonge
I lived it for you, [yeah]
Je vivais pour toi (ouais)

Pont
You got the way that you think,
Tu a ta façon de penser
I've got my point-of-view,
J'ai mon point de vue
You've got your issues with me,
Tu as des question avec moi
And I've got mine with you,
Et j'en ai sut roi
Seems we just don't agree,
Il faut croire qu'on est juste pas d'accord
So i know what to do,
Alors je sais ce que je vais faire
Just gonna let go let go,
Juste te laisser partir, partir

CHORUS :
Refrain
You can call it whatever you want boy,
Tu peux appeler ça comme tu veux mec
But it just isn't love, love,
Mais ce n'est juste pas de l'amour
By conquer of love, [love love]
Il y a eut conquête amoureuse, amour (amour, amour)
But never good enough,
Mais ce n'est pas suffisant
Break up with him before,
Casse avec lui d'abord
Probably already knew that,
Tu le savais deja
I[Don't Love You]], I, I[Don't Love You], I Don't Love You
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas

Que tu sois pret ou pas
Whether you're ready or not,
Je vais crier mais pour mon bien
I'm gonna scream for mine,

I've given all that I got,
J'ai donné tout ce que j'avais
It was a waste of time,
C'était une perte de temps
I, was crazy in love,
J'étais folle amoureuse
But it was all a lie,
Mais tout n'étais qu'un mensonge
I lived it for you, [yeah]
Je vivais pour toi (ouais)

Pont
BRIDGE :
Tu a ta façon de penser

J'ai mon point de vue
You got the way that you think,
Tu as des question avec moi
I've got my point-of-view,
Et j'en ai sut roi
You've got your issues with me,
Il faut croire qu'on est juste pas d'accord
And I've got mine with you,
Alors je sais ce que je vais faire
Seems we just don't agree,
Juste te laisser partir, partir
So i know what to do,

Just gonna let go let go,
Refrain

Tu peux appeler ça comme tu veux mec

Mais ce n'est juste pas de l'amour
CHORUS [x2] :
Il y a eut conquête amoureuse, amour (amour, amour)
You can call it whatever you want boy,
Mais ce n'est pas suffisant
But it just isn't love, love,
Casse avec lui d'abord
By conquer of love, [love love]
Tu le savais deja
But never good enough,
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je ne t'aime pas
Break up with him before