Paroles et traduction de la chanson «A Place In This World» par Taylor Swift

A Place In This World
Une place dans ce monde

.

.

I don't know what I want, so don't ask me
Je ne sais pas ce que je veux, alors me demande pas
Cause I'm still trying to figure it out
Parce que j'essaie encore de le savoir
Don't know what's down this road, I'm just walking
Je sais pas ce qu'il y a au bout de cette route, je marche juste,
Trying to see through the rain coming down
Essayant de voir a travers la pluie qui tombe,
Even though I'm not the only one
Même si je ne suis pas la seule,
Who feels the way I do.
Qui ressens ce que je ressens...

(Chorus:)
I'm alone, On my own, and that's all I know
Je suis seule, toute seule, et c'est tout ce que je sais.
I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
Je serai forte, je serai fausse, Oh mais la vie continue.
Oh I'm just a girl, trying to find a place in this world
Oh Je suis juste une fille, essayant de trouver une place dans ce monde.

Got the radio on, my old blue jeans
J'ai allumé la radio, mes vieux jeans bleus
And I'm wearing my heart on my sleeve
Et j'ai le coeur sur la main
Feeling lucky today, got the sunshine.
Me sentant chanceuse aujourd'hui, il ya du soleil.
Could you tell me what more do I need
Pourrais-tu me dire ce qu'il me faut de plus ?
And tomorrow's just a mystery, oh yeah
Et demain est juste un mystère, oh yeah
But that's ok
Mais c'est bon.

(Chorus)

Maybe I'm just a girl on a mission
Peut-être suis-je juste une fille en mission,
But I'm ready to fly. .
Mais je suis prête à voler...

I'm alone, On my own, and that's all I know
Je suis seule, toute seule, et c'est tout ce que je sais.
Oh I'll be strong, I'll be wrong, oh but life goes on
Oh je serai forte, je serai fausse, oh mais la vie continue.
OH I'm alone, On my own, and that's all I know
Oh Je suis seule, toute seule, et c'est tout ce que je sais.
Oh I'm just a girl, trying to find a place in this world
Oh Je suis juste une fille, essayant de trouver une place dans ce monde.

Oh I'm just a girl,
Oh je suis juste une fille,
Oh I'm just a girl
Oh je suis juste une fille,
Oh I'm just a girl
Oh je suis juste une fille...