Paroles et traduction de la chanson «Lead Sails (and A Paper Anchor)» par Atreyu

Lead Sails (and A Paper Anchor) (Voiles Meneuses (et une Ancre de Papier))

Pas d'explications pour le moment

Marching along
Marchant droit
Like a good soldier does
Comme un bon soldat le fait
I'm setting sail
Je mets la voile
With anchors
Avec une ancre
Holding me down
Me retenant
Pack up my bags
Faisant mes bagages
Stow them away
Les envoyant loin
I'm bidding farwell
Je dis adieu
To all that is safe
A tout ce qui est sur

Will I come up for air ?
Viendrai-je pour l'air ?
Come up for air
(Pour l'air)

After a while the current is calling me
Après un moment le courant m'appelle
Lulling me waving goodbye
M'apaise et ondule un au revoir
I'm out here alone, oh god can you save me now ?
Je suis dehors seul, oh dieu peut tu me sauver maintenant ?
Sinking my heart turns to stone
Le naufrage de mon coeur le fait se changer en pierre

Withering away
Fanant Loin
A shrinking violet dies
Un violet craintif meurt
So full of life
Si plein de vie
These lights have dried me out
Ces lumières m'ont séché
Into the sea
Dans la mer
Needed a drink
J'ai eu besoin d'un verre
I never thought
Je n'ai jamais pensé
This would consume me whole
Que cela me consumerait en entier

After a while the current is calling me
Après un moment le courant m'appelle
Lulling me waving goodbye
M'apaise et ondule un au revoir
I'm out here alone, oh god can you save me now ?
Je suis dehors seul, oh dieu peut tu me sauver maintenant ?
Sinking my heart turns to stone
Le naufrage de mon coeur le fait se changer en pierre
(Turns to stone Turns to stone)
(Changer en pierre, changer en pierre)

Save me. Take me home
Sauvez-moi. Amenez-moi à la maison
(Over and over again)
(Encore et encore)
Save me. Take me home
Sauvez-moi. Amenez-moi à la maison
(Wishing that this all would end)
(Je souhaite que tout finisse)

After a while the current is calling me
Après un moment le courant m'appelle
Lulling me waving goodbye
M'apaise et ondule un au revoir
I'm out here alone, oh god can you save me now ?
Je suis dehors seul, oh dieu peut tu me sauver maintenant ?
Sinking my heart turns to stone
Le naufrage de mon coeur le fait se changer en pierre

Save me. Take me home.
Sauvez-moi. Amenez-moi à la maison
(Will I come up for air ? )
(Viendrai-je pour l'air)
Save me. Take me home.
Sauvez-moi. Amenez-moi à la maison
(Over and over again wishing that this all would end)
(Encore et encore je souhaite que tout finisse)