Paroles et traduction de la chanson «Magnetic Electric» par Kylie Minogue

Magnetic Electric (Electrique magnetique)

L'attirance de deux être grâce à la musique qui les entraine. Les échos du son et la musique à fond créent une atmosphère presque electrique entre les deux corps. C'est le mélange du corps et de la musique, pour finir noyer dans le son de la mélodie.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Don't ask me to dance
Ne me propose pas de danser
I'm scared this feeling's out of my hands
J'ai bien peur que cette sensation sorte de mes mains
That look just took my breath away
Cette vue m'a juste coupée le souffle
It's plugged me into you
Ca me colle à toi

And I'm tuning in, tuning in
Et je m'ajuste, m'ajuste
Slowly like a radio (radio, radio, radio)
Doucement comme une radio (radio, radio, radio)
You pull me in, pull me in, baby
Tu m'attires, tu m'attires, chéri
And I can't let go
Et je n'peux pas me laisser aller

Can't stop now we're
On n'peux pas arrêter maintenant, nous sommes
Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Deux corps chauds avec l'alchimie qui monte
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
The heat screams out and echoes all around tonight
La température hurle et les echos se propagent ce soir
Two hot bodies bound together with no choice
Deux corps chauds bondissent malgré eux
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
Star-crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Les amoureux condamnés se noient dans le son de ce vacarme

Oh yes, oh yes I'm hearing it loud
Oh oui, oh oui je l'entends très fort
I must confess I like it
J'avoue que j'aime bien ça
It's everything I wanted and more
C'est tout ce que je voulais même plus
You give me bait I bite it
Tu me donnes l'appât, je le mors

And I'm tuning in, tuning in
Et je m'ajuste, m'ajuste
Slowly like a radio (radio, radio, radio)
Doucement comme une radio (radio, radio, radio)
It's coming in, coming in
Tu m'attires, tu m'attires, chéri
The signal is out of control
Et je n'peux pas me laisser aller

Can't stop now we're
On n'peux pas arrêter maintenant, nous sommes
Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Deux corps chauds avec l'alchimie qui monte
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
The heat screams out and echoes all around tonight
La température hurle et les echos se propagent ce soir
Two hot bodies bound together with no choice
Deux corps chauds bondissent malgré eux
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
Star-crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Les amoureux condamnés se noient dans le son de ce vacarme

Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
This right noise
C'est le bon son

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Deux corps chauds avec l'alchimie qui monte
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
The heat screams out and echoes all around tonight
La température hurle et les echos se propagent ce soir
Two hot bodies bound together with no choice
Deux corps chauds bondissent malgré eux
It's electric, magnetic electric
C'est electrique, electrique magnetique
Star-crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Les amoureux condamnés se noient dans le son de ce vacarme