Paroles et traduction de la chanson «So Small» par Carrie Underwood

So Small (Si petit)

So small est le premier single du second album de Carrie Underwood, Carnival Ride.
C'est une chanson sur la manière dont on investit beaucoup de temps et d'énergie dans des choses qui ne sont pas vraiment importantes et dont on ne se rend pas compte avant qu'il ne soit trop tard.

What you got if you ain't got love
Qu'as tu si tu n'as pas l'amour ?
The kind that you just want to give away
Celui que tu voudrais juste abandonner
It's okay to open up
C'est bien de s'ouvrir
Go ahead and let the light shine through
Avance et laisse la lumière briller à travers
I know it's hard on a rainy day
Je sais que c'est dur les jours de pluie
You want to shut the world out and just be left alone
Tu veux laisser le monde dehors et juste rester en paix.
But don't run out on your faith
Mais ne renie pas ta Foi

'Cause sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand
Parce que parfois la montagne que tu as gravie n'est qu'un grain de sable
What you've been up there searching for
Ce que tu as cherché ici depuis toujours est entre tes mains
Forever is in your hands
Lorsque tu comprends que l'amour est tout ce qui importe en fin de compte
When you figure out love is all that matters after all
Tout parait plus petit
It sure makes everything else

Seem so small
C'est si facile de s'égarer à l'intérieur d'un problème qui paraît si gros sur le moment

C'est comme une rivière qui est si large

Qu'elle t'avale tout entier

Pendant que tu restes assis en pensant à ce que tu peux changer

Et t'inquiétant de toutes les mauvaises choses

Le temps passe, bougeant si vite

Tu ferais mieux de le faire compter

Parce que tu ne le récupèreras pas

Parce que parfois la montagne que tu as gravie est juste un grain de sable

Ce que tu as cherché ici depuis toujours est entre tes mains

Lorsque tu comprends que l'amour est tout ce qui importe en fin de compte

Tout parait plus petit

Parce que parfois la montagne que tu as gravie est juste un grain de sable

Ce que tu as cherché ici depuis toujours est entre tes mains

Lorsque tu comprends que l'amour est tout ce qui importe en fin de compte

Tout parait plus petit