Paroles et traduction de la chanson «No Good» par Kate Voegele

No Good (Pas Bon)

Kate Elizabeth Voegele est une artiste auteur, interprète (elle joue du piano et de la guitare) et compositeur née le 8 décembre 1986 à Bay Village dans l'Ohio.
Elle suit des études d'arts à l'Université Miami à Oxford dans l'Ohio au printemps 2007 puis peu de temps après elle quitte l'université pour se concentrer sur la musique.

Elle commençe a interester les labels de musique lorsqu'elle enregiste une série de démos :

Sa première démo " The Other Side " a été enregistré en 2003.

Sa deuxième démo " Louder Than Words " en 2004 produit par Marshall Altman.

En 2006, elle signe un contrat avec MySpace Recording et sort son premier album en mai 2007 " Don't Look Away ".

En 2007, elle joue dans 7 épisodes de One Tree Hill, elle intérprète Mia, une chanteuse.

Son groupe inclue : Sam Getz à la guitare, Mark Tobik à la basse, Patrick O'Donnell à la baterie et aux percussions.

I never feared the unexpected
Je n'ai jamais craint l'inattendu
'Till I found myself in this peculiar place
Jusqu'a ce que je me sois retrouvé dans ce lieu etrange
Unaware of where I was headed
Ignorant où j'avais atterri
Turns out it was your footsteps I had chased
Il s'avère que c'était tes traces que j'avais chassé

Well I should know so much better than this
Je devrais savoir beaucoup mieux que ça
But you've occupied the center of my universe
Mais tu occupe le centre de mon univers

I'm moving in reverse
Je me déplace en sens inverse
Under your mighty curse
Sous ta puissante malédiction
I hate myself for loving you
Je me hais de t'aimer
I turn my head away
J'enmene ma tête au loin
But my heart will remain
Mais mon coeur restera
'Till the day I learn you're No Good for me
JUsqu'au jour où j'aurais appris que tu n'es pas bon pour moi

It's illogical and it's outrageous
C'est illogique et scandaleux
The way I let you keep me hangin' on
La manière dont je te laisse me tenir
Your character is that contagious
Ta personne est contagieuse
I know I should have thought before I had done
Je sais que j'aurais du penser avant d'agir
I've gone and let my impulse be my guide
Je me suis laissé aller et ai laissé mes impulsions être mon guide
And on that note I'll be defenseless for some time
Et sur cette note, je vais être sans défense pendant un certain temps

I'm moving in reverse
Je me déplace en sens inverse
Under your mighty curse
Sous ta puissante malédiction
I hate myself for loving you
Je me hais de t'aimer
I turn my head away
J'enmene ma tête au loin
But my heart will remain
Mais mon coeur restera
'Till the day I learn you're No Good for me
JUsqu'au jour où j'aurais appris que tu n'es pas bon pour moi

Hey you there keep your distance
Hé toi là garde tes distances
Don't you come around here
Ne viens pas ici
Don't test my patience baby
Ne teste pas ma patience chéri
'Cause I aint gonna let you off easy
Parce que je ne vais te laisser faire facilement

I'm moving in reverse
Je me déplace en sens inverse
Under your mighty curse
Sous ta puissante malédiction
I hate myself for loving you
Je me hais de t'aimer
I turn my head away
J'enmene ma tête au loin
But my heart will remain
Mais mon coeur restera
'Till the day I learn you're No Good
JUsqu'au jour où j'aurais appris que tu n'es pas bon
'Till the day I learn you're No Good
JUsqu'au jour où j'aurais appris que tu n'es pas bon
'Till the day I learn you're No Good for me
JUsqu'au jour où j'aurais appris que tu n'es pas bon pour moi

You're No Good, you're No good, you're No Good, you're No Good for me

You're No Good, you're No good, you're No Good for me

Ooh you're No Good

Ooh you're No Good

No Good for me