Paroles et traduction de la chanson «Mrs God» par Helloween

Mrs God (Mme Dieu)

Pas d'explication

Mrs God, am I right ?
Mme Dieu, ai-je raison ?
That's your real address ?
C'est votre vrai discours ?
This time it's you
Cette fois c'est vous
Ready to confess ?
Prête à se confesser ?
Free the masculine world
Libérez le monde masculin
Cancel their humility
Annulez leur humilité

Mrs God, can it be ?
Mme Dieu, est-ce possible ?
Can you be alike
Pouvez-vous être comme
One dressed to kill
Quelqu'un dressé pour tuer
Walk-on-high-heel-bride ?
Figurant une future mariée à talons hauts ?
This would state and explain
Cela exposerait et expliquerait
Why men are sometimes stumbling
Pourquoi les hommes trébuchent quelquefois

Mrs God
Mme Dieu
Are you there
Etes-vous là
Laughing at us is not fair
Rire de nous n'est pas juste
Mrs God
Mme Dieu
Can't you see
Ne pouvez-vous pas voir
All that shit you've done to me (and us ! )
Toute cette merde que vous m'avez faite (et à nous ! )

Mrs God, may I say
Mme Dieu, puis-je dire
As wild card of my kind
Tel un élément imprévisible de mon genre
We were so deceived
Nous étions tellement déçus
You'd better left us blind
Vous auriez mieux fait de nous laisser aveugles

Mrs God, we are cool
Mme Dieu, nous sommes calmes
We take it with a smile
Nous le prenons avec le sourire
But don't be cruel
Mais ne soyez pas cruelle
Let's add it to the file
Ajoutons-le au dossier
And in some 100 years
Et en quelques 100 ans
God has always had a beard
Dieu a toujours eu une barbe

Mrs God
Mme Dieu
Are you there
Etes-vous là
Laughing at us is not fair
Rire de nous n'est pas juste
Mrs God
Mme Dieu
Can't you see
Ne pouvez-vous pas voir
All that shit you've done to me (and us ! )
Toute cette merde que vous m'avez faite (et à nous ! )