Paroles et traduction de la chanson «Cerebration» par Euphoria's Depression

Cerebration (Cerebration)

.

Where I sit here swallowed by this empty room
Là où je suis assis, avalé par cette pièce vide
I wait to see you hoping I'll be with you soon
J'attends de te voir espérer être bientôt avec moi
All life's been drained of me, the room is drowned in black
Toute vie a été drainée de moi, cette pièce est noyée dans le noir.
Tied to a chair, red spotlight shines, I can't go back.
Attaché à une chaise, les projecteurs rouges brillent, je ne peux pas repartir.

I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you...
Je pense à toi...

This cubed prison contains not a single door
Cette prison carrée n'a pas une seule porte
No window, not a ceiling, not even a floor
Pas de fenêtre, pas de plafond, pas même un sol.
Sitting inside this shallow womb without a wall
Assis dans cet utérus peu profond et sans murs
Thinking about you as I continue to fall.
Pensant à toi alors que je continue à tomber.

I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you...
Je pense à toi...

And I have been waiting for so long
Et j'ai attendu tellement longtemps
To sing these words I wrote for you
Pour chanter ces mots que j'ai écrit pour toi.
And even if these thoughts are wrong
Et même si ces pensées sont fausses
I can't say the same for you.
Je ne peux pas en dire autant pour toi.

Where I sit here swallowed by this empty room
Là où j'étais assis, avalé par cette pièce vide
I wait to see you hoping I'll be with you soon
J'attends de voir que tu espères me voir bientôt.
All life's been drained of me, the room is drowned in black
Toute vive a été drainée de moi, cette pièce est noyée dans le noir.
Tied to a chair, red spotlight shines, I can't go back.
Lié à une chaise, les projecteurs rouges brillent, je ne peux repartir.

I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
I think of you
Je pense à toi
Inside this room...
Dans cette pièce...

And I have been waiting for so long
Et j'ai attendu tellement longtemps
To sing these words I wrote for you
Pour chanter ces mots que j'ai écrit pour toi.
And even if these thoughts are wrong
Et même si ces pensées sont fausses
I can't say the same for you.
Je ne peux pas en dire autant pour toi.

And I have been waiting for so long
Et j'ai attendu tellement longtemps
To sing these words I wrote for you
Pour chanter ces mots que j'ai écrit pour toi.
And even if these thoughts are wrong
Et même si ces pensées sont fausses
I can't say the same for you.
Je ne peux pas en dire autant pour toi.

And I have been waiting for so long
Et j'ai attendu tellement longtemps
To sing these words I wrote for you
Pour chanter ces mots que j'ai écrit pour toi.
And even if these thoughts are wrong
Et même si ces pensées sont fausses
I can't say the same for you.
Je ne peux pas en dire autant pour toi.

(And I have been waiting for so long
(Et j'ai attendu tellement longtemps
And even if these thoughts are wrong. )
Et même si ces pensées sont fausses. )