Paroles et traduction de la chanson «My Name Is Carnival» par Jackson C. Frank

My Name Is Carnival (Mon nom est carnaval)

Voila. ^^

I've seen your face in every place that I'll be goin'
J'ai vu ton visage à chaque endroit dans lequel je suis allé
I read your words like black hungry birds read every song
Je lis tes mots comme des oiseaux noirs en colère, lis chaque chanson
Rise and fall
Le succès et la retombée
Spin and call
Un changement et un appel
And my name
Et mon nom
Is carnival
Est carnaval
Sad music in the night
Une musique triste dans la nuit
Sings a scream of light out of chorus
Chante le cri d'une lumière oubliée dans les choeurs
And voices you might hear appear and disappear
Et les voix que tu croyais entendre apparaissent et disparaissent
In the forest
Dans la forêt
Short and tall throw the ball
Un petit et un grand jouent au ballon
And my name is carnival
Et mon nom est carnaval
Strings of yellow tears
Des cordes de larmes jaunes
Drip from black wire fears
Coulent des peurs noires métalliques
In the meadow
Dans la prairie
And their white halos spin
Et leur halo blanc changeant
With an anger that is thin
Avec une colère touchant à sa fin
And turns to sorrow
Et qui tourne à la douleur
King of all
Roi de tous
Hear me call
Entend mon appel
Hear my name
Entends mon nom
Carnival
Carnaval
Here there is no law
Ici il n'y a aucune loi
But the arcade's penny claw
Excepté celle de l'argent
Hanging empty
M'accrochant dans le vide
The painted laughing smile
Le sourire peint sur le visage
And the turning of the style
Et la manière de l'avoir changeant continuellement
Do not envy
Ne m'envie pas
And the small
Et le petit
Can steal the ball
Peut voler le ballon
To touch the face
Pour frapper le visage
Of carnival
Du carnaval
The fat woman frowns
Les grosses femmes froncent des sourcils
At screaming frightened clowns
Devant les clowns apeurés, qui hurlent,
That move enchanted
Qui bougent, enchantés
And a shadow lie and waits
Et l'ombre d'un mensonge qui attend
Outside your iron gates
A l'extérieur de tes portes d'acier
With one wish granted
Avec un voeu accordé
Colours fall
Les couleurs tombent
Throw the ball
Jette le ballon
Play the game
Joue le jeu
Of carnival
Du carnaval
Without a thought of size
Sans l'impression de la dimension
You come to hypnotize
Tu parviendras à hypnotiser
The danger
Le danger
The world that comes apart
Le monde qui s'effondre
Has no single heart
N'a plus le moindre coeur
When life is stranger
Quand la vie est étrangère
Wheel and call
La roue et l'appel
Clawed dreams all
Tous les rêves perdent leur sens
In the name
Au nom
Of carnival
Du carnaval
Wheel and call
La roue et l'appel
Clawed dreams all
Tous les rêves perdent leur sens
In the name
Au nom
Of carnival
Du carnaval