Paroles et traduction de la chanson «Angel» par Leona Lewis

Angel (Ange)

I feel it you feel it
Je le sens, tu le sens
That this was meant to be
Ce qui était censé être
I know it you know it
Je le sais, tu le sais
That you were made for me
Que tu as été fait pour moi
We can't deny it any longer
Nous ne pouvons pas le nier plus longtemps
Day by day it's getting stronger
Jour après jour il devient plus fort
I want it you want it
Je le veux, tu le veux
It's what the people wanna see
C'est ce que les gens veulent voir

We're like Romeo and Juliet
Nous sommes comme Roméo et Juliette
Families can't divide us
Les familles ne peuvent pas nous diviser
Like the tallest mountain or the widest sea
Comme la plus haute montagne ou la plus vaste mer
Nothing's big enough to hide us.
Rien n'est assez grand pour nous cacher.

When we make love its overwhelming
Quand nous faisons l'amour c'est passionnel
I just touch the heavens
Je touche juste le ciel
You're an angel, you're an angel
Tu es un ange, tu es un ange

Chorus
[Refrain]
This world, this world
Ce monde, ce monde
Could leave us any day
Pourrait nous laisser un jour
But my love for you it will never go away
Mais mon amour pour toi il ne pourra jamais disparaître
And i don't wanna go to sleep
Et je ne veux pas aller me coucher
'Cause you are like a dream
Parce que tu es comme un rêve
For every night I say a prayer
Tous les soirs je dis une prière
Well I swear you are the answer
Et je jure que tu es la réponse
You're an angel
Tu es un ange
You're an angel
Tu es un ange
You're an angel
Tu es un ange

So we take it and each moment our love grows
Donc nous le prenons et à chaque moment notre amour grandit
I see it and you see it
Je le vois, tu le vois
What we have is made of gold
Ce que nous avons est fait d'or
We're so filled with meaning
Nous sommes si pleins de sens
Nothing can make us shallow
Rien ne peut nous faire devenir superficiels
So I hold it and you hold it
Donc je la tiens et tu la tiens
The promise of tomorrow.
La promesse du lendemain

When we make love its overwhelming
Quand nous faisons l'amour c'est passionnel
I just touch the heavens
Je touche juste le ciel
You're an angel
Tu es un ange
You're an angel and I said
Tu es un ange et je disais

Chorus
[Refrain]

I don't need three wishes
Je n'ai pas besoin de trois voeux
Well I just need one
Eh bien j'en ai juste besoin d'un
For us to never be finished
Pour que nous deux ce ne soit jamais fini
For us to never be done
Pour que nous deux ce ne soit jamais fini
When they say it's over
Quand ils disent que c'est terminé
We'll just say I love you
Nous allons simplement dire je t'aime
And when they say it's finished
Et quand ils disent que c'est fini
We'll just keep on building
Nous allons simplement continuer à construire

Chorus (x2)
[Refrain] (x2)

You're an angel (x6)
Tu es un ange (x6)