Paroles et traduction de la chanson «Seen Your Face (feat. Ana Free)» par Mia Rose

Seen Your Face (feat. Ana Free) (Vu Ton Visage)

Née d'un père anglais et d'une mère portugaise, le nom complet de Mia Rose est en réalité Maria Antonia Sampaio Rosa et elle est née le 26 Janvier 1988 à Wimbledon Village à Londres. Mia commença à chanter naturellement dès l'enfance et a allié beaucoup de temps et d'efforts afin de concrétiser sa passion pour la musique. Durant une courte période, Mia passa quelque temps à poser en tant que mannequin-enfant pour une agence appelée "Jeunes Frimousses de Londres", avant de partir pour le Portugal pour plusieurs années. Mia a fait de la scène et participé à de nombreux évènements musicaux incluant théâtre, pièces, concerts avec un auditoire d'au moins 800 personnes (voire plus), arts et festivals culturels, et a passé beaucoup, beaucoup de temps à composer sa propre musique.

De retour au Royaume-Uni pour suivre des études de journalisme, Mia prend désormais des mesures pour lancer sa carrière solo et tenter de tracer son bout de chemin aux yeux du monde et de l'industrie de la musique. Mia arriva avec un talent richissime sur le nouveau site médiatique YouTube. com en Décembre 2006 où elle posta des vidéos d'elle en train de chanter sous le pseudonyme "MiaaRose". En seulement trois petites semaines, Mia explosa l'audimat, sa musique touchant une audience internationale avec au moins environ plus de 30 000 personnes souscrivant à son compte dans ce petit laps de temps. Elle devint numéro 1 des comptes YouTubes les plus souscrits et numéro 2 des vidéos YouTube les plus vues. C'est uniquement le sommet de l'iceberg : son succès et son talent bruts grimpant en flèche sur le nouveau plus grand site médiatique YouTube. com.

Plus récemment, les efforts de Mia ont enfin payé puisqu'elle annonça dans une vidéo de son compte YouTube (cliquez pour voir la vidéo) qu'elle avait signé un contrat avec NextSelection, le label de Ryan Leslie. Actuellement, Mia travaille sans relâche pour son premier album et pour lancer sa carrière qui apparaît très prometteuse. Son premier album, éventuellement intitulé "My Philosophy", devrait sortir en 2008

Wake up in the morning and you're lying beside me
Réveillez le matin et tu es couchez à coté de moi
Knowing that you're feeling the same way for me
Sachant que tu ressent la meme chôse pour moi
All I wanna do is kiss your lips and say
Tous ce que je veux est embrasser tes lèvres et dire
Can't help this passion that i'm feeling inside me
Que tu peux pas aider la passion que j'ai à l'intérieur de moi
All I wanna hear you say is that you're there with me
Tout ce que je veux c'est t'entendre dire que tu es là avec moi
All I wanna do is kiss your lips and say
Tous ce que je veux est d'embrasser tes lèvres et dire

That i've seen your face que
Que j'ai vue ton visage
Yesterday I met you I just can't forget you baby
Je t'ai rencontré et je peux pas toubliez bébé
Your embrace
Tu es géné
If the wrong were the right
Si le mal était corect
Then the battle that we fight
Alors la bataille que nous nous battons
Would be worth it
Vaudrais le coup
You make me feel (x3bis)
Tu me rend
So good
Si heureuse

Call me in the morning say you love me whatever
Appele moi le matin dis moi que tu m'aime quoi qu'il arrive
Touche me in the night I want you 24/7
Touche moi le soir, je te veux 24h/24, 7j/7
All i wanna do is get down with you and say
Tout ce que je veux faire est décendre avec toi et dire
(you should ) kiss me and caress me cuz I really need
(tu devrais) m'embrasser et me carréssé car j'en ai vraiment besoin
Hold me so near cuz I'm starting to miss you
Tiens moi trés prés car je commence à te manquer
All i wanna do is get down with you and say
Tout ce que je veux faire est décendre avec toi et dire

That i've seen your face
Que j'ai vue ton visage
Yesterday I met you I just can't forget you baby
Je t'ai rencontré et je peux pas toubliez chéri
Your embrace
Tu es géné
If the wrong were the right
Si le mal était corect
Then the battle that we fight
Alors la bataille que nous nous battons
Would be worth it
Vaudrais le coup
You make me feel (x3bis)
Tu me rend (3 fois)
So good
Si heureuse

What would I do if I couldn't be with you
Que ferais-je si je pouvais pas etre avec toi
What would I say if I couldn't be with
Que dirais- je si je pouvais pas etre avec
My baby
Mon bébé

Seen your face
J'ai vue ton visage
Yesterday I met you I just can't forget you baby
Je t'ai rencontré et je peux pas toubliez chéri
Your embrace
Tu es géné
If the wrong were the right
Si le mal était corect
Then the battle that we fight
Alors la bataille que nous nous battons
Would be worth it
Vaudrais le coup
You make me feel
Tu me rend

Like i've seen your face
Comme j'ai vue ton visage
Yesterday I met you I just can't forget you baby
Je t'ai rencontré et je peux pas toubliez chéri
Your embrace
Tu s géné
If the wrong were the right
Si le mal était corect
Then the battle that we fight
Alors la bataille que nous nous battons
Would be worth it
Vaudrais le coup
You make me feel (x3bis)
Tu me rend
So good