Paroles et traduction de la chanson «Last Kiss» par Mariah Carey

Last Kiss (Dernier baiser)

E=MC² le 15 avril !

[Jermaine Dupri verse]
[ Jermaine Dupri ]
Baby I know this, know this, know this
Bébé je le sais
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Ce ne sera pas notre dernier baiser
Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss
Ce ne sera pas notre dernier baiser

Feel so empty inside
Je me sens vide intérieurement
Since our last kiss goodbye
Depuis que l'on sait dit au revoir
Picture you in my mind
J'ai ton imagne dans ma tête
And I can't seem to rationalize
Et je n'arrive pas à comprendre
The way we let it end
Comment tout s'est fini
It just don't make no sense
Cela n'a tout simplement pas de sens
This can't be happening
Cela ne peut arriver
I need you back again
Je veux que tu reviennes
Everybody asking questions
Tout le monde pose des questions
Like we're some kind of obsession
Comme si on était une obsession
For the millionth time asking I'm like
Et pour la millionnème fois je demande
"Uhh let it rest"
" Un peu de repos "
Can i get a minute to breathe
Puis-je respirer une minute ?
They're like "Nope,
Ils me répondent " Non, comment ça se passe avec ton mec ? "
What's up with you and so-so ? "

[ Refrain ]

Mais au fond de mon coeur je le sais
[ Chorus ]
Ce ne sera pas notre dernier baiser
But in my heart I know this
Nous deux c'est trop fort, on ne peut pas lâcher maintenant
Ain't gon' be our last kiss
Ce que tu penses
It's too big we just can't quit
Notre amour perdurera à jamais
What you think this is
Oh écoute-moi
Our love will always exist
Tu sais que l'on s'attire
Oh listen to me
Alors arrête de prétendre le contraire
Boy you know we trill
Il y a toujours quelque chose entre nous
So stop frontin'
Oh ce sentiment est trop agréable pour que l'on passe à côté
What we got is still
Et aucun de nos baisers sera le dernier
Somethin' somethin'

Oh this feeling it's too good to miss
Tu m'as dit que tu ne me laisserais jamais
And ain't no kiss gon' ever be our last kiss
Alors je continue de croire

Que finalement la peine sera dernière nous
Ooh you said you'd never leave me
Fais comme si c'était déjà le cas
So I'll keep believing
Réveillons-nous comme si rien ne s'était passé
That eventually we gon' kiss away the hurt
Ne rompons pas, arrangeons tout ça
Do it like it were
Reviens à la maison et reste-y pour la vie
And wake up how we used to be
Appelle cela comme tu voudras, c'est dans tes yeux
Never let it go, get it right
On va dépasser nos problèmes je te le prouverai
Bring it back home, stay for life
Notre amour ne s'estompera jamais
Call it what you want, it's in your eyes
Il perdurera éternellement
We gon' make it thru this i'll prove it

Somethin' bout our love will not fade away
[ Refrain]
Always everlasting and

[ Jermaine Dupri ]
[ Chorus ]
Bébé je le sais

Ce ne sera pas notre dernier baiser
[Jermaine Dupri]
Ce ne sera pas notre dernier baiser
Baby I know this, know this, know this

Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss

Aint gon' be our last kiss, last kiss, last kiss