Paroles et traduction de la chanson «I Saw You Saying (that You Say That You Saw)» par Raimundos

I Saw You Saying (that You Say That You Saw) (je t'ai vu dire (que tu disais que tu avais vu))

Pas grand chose à dire là-dessus, ce saurait quelqu'un qui aurait vu une fille à son goût mais celle-ci ne parlait pas sa langue.

Reconheci... a Madonna ali parada no jardim
J'ai reconnu... Madonna arrêtée là, dans le jardin
Não resisti... fui perguntar o que ela achava de mim
Je n'ai pas résisté... je suis allé lui demander ce qu'elle pensait de moi
Eu não sei falar inglês
Je ne sais pas parler anglais
Ela não entende uma palavra em português
Elle ne comprends pas un mot de portugais
I saw you saying that you say that you saw
Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (je me sens bien)
I feel good because you put your butt on me
Je me sens bien parce que tu as posé ton derrière sur moi
I feel good because you put your butt on me

J'ai demandé à mon père

Ce qu'elle m'a dit
Perguntei para o meu pai
''Elle a dit, mon garçon :
O que ela me disse
Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (je t'ai vu dire)
Ela disse, meu rapaz|
Je t'ai vu dire que tu dis que tu as vu (je me sens bien)
I saw you saying that you say that you saw (I saw you saying)
Je me sens bien parce que tu as posé ton derrière sur moi
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
Je me sens bien parce que tu as posé ton derrière sur moi
I feel good because you put your butt on me
Je me sens bien parce que tu as posé ton derrière sur... ''
I feel good because you put your butt on me

I feel good because you put your butt on...
La chanson hula hula me fait sentir si fort

La hula hula hey au revoir je m'en vais
The hula hula song make me feel so strong
La chanson hula hula me fait me sentir si fort
The hula hula hey goodbye I'm going away
La hula hula hey au revoir je m'en vais (ah ha)
The hula hula song make me feel so strong
Parce que tu as posé ton derrière sur moi
The hula hula hey goodbye I'm going away (a há)
Tu sais que tu as posé ton derrière sur moi (ah ha)
Because you put your butt on me (a há)
Tu sais que tu as posé ton derrière sur moi
You know you put your butt on me (a há)
Shalalala yeah yeah yeah yeah yeah
You know you put your butt on me